当今互联网发展迅速,其自身存在的弱点、漏洞给各企事业单位的信息安全埋下了隐患。信息安全的重要性显而易见。如何把信息安全文本准确、通顺地传达给各企事业单位IT部门负责人至关重要。笔者通过结合自己在翻译过程中遇到的困难及其处理方式,提出信息安全文本中常见的几种翻译方法。 The rapid development of the Internet today, its own weaknesses and loopholes to the information security of enterprises and institutions laid a hidden danger. The importance of information security is obvious. How to convey the information safety text accurately and smoothly to the head of the IT departments of all enterprises and institutions is very important. By combining the difficulties encountered in the process of translation and how to deal with it, the author puts forward several common translation methods in information security texts.