鱼是美味,熊掌是佳肴,都是上帝赐予人类的食物。可是,我们的祖先却告诉我们:“鱼与熊掌不可兼得。”(孟子《鱼我所欲也》)其本意不是说二者必然不可兼得,而是强调:当如果不能兼得的时候,我们应当知道如何取舍。其中也有好的东西不要拥有太多,不然就体现不出其价值所在,就像一山不能容二虎,金字塔顶 Fish are delicious, bear’s paws are delicacies, all of which are God’s food for humanity. However, our ancestors told us: “The difference between a fish and a bear’s paw” (Mencius’s “What I Want”) does not mean that both must not be combined. Rather, it stresses: When we have it, we should know how to choose. Which also have good things do not have too much, otherwise it does not reflect its value, like a mountain can not be tolerated two tigers, the top of the pyramid