论文部分内容阅读
摘 要：《撞车》这部电影讲述了在美国具有多元文化特征的洛杉矶，来自不同种族（白人、黑人、黄种人）、不同国家、不同地区（北美、南美、东亚、中东等）和不同社会阶层（检察官、董事、锁匠、店主、街头店主等）的人的一系列文化冲突事件，反映了在多文化背景下的民族歧视、种族歧视、阶级歧视、性别歧视和黑人内部的歧视。
关键词：多元文化主义；歧视；文化冲突
作者简介：翟菲菲（1992-），女，山西朔州人，研究方向：认知语言学、跨文化交际。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-20--01
一、引言
隨着经济全球化的日益增进，文化多样化也日趋明显。在跨文化交际中，难免会出现各种冲突与碰撞。本文以电影《撞车》为例，探讨美国多元文化中的歧视现象，旨在倡导人们在跨文化交际中提高跨文化意识，减少文化冲突。
二、多元文化中的歧视现象
电影中共有十一个歧视场景，民族歧视、种族歧视、阶级歧视、性别歧视和黑人内部歧视交织出现。
第一、种族歧视。美国白人对黑人的歧视由来已久，这种歧视更重要的是反映在人权上。这可以从很多细节中看到，比如镜头1-3。
镜头1：
检察官里克和他的妻子简在路上被安东尼和他的黑人伙伴劫车，受到惊吓。回家后，妻子简要求重新更换门锁，因为她担心这个“剃光头、腰低裤和监狱纹身”的锁匠会把钥匙卖给他的黑人团伙。她愤怒地说，当她见到那两个年轻黑人时，并没有立刻转身就走，是怕黑人觉得他们种族歧视。但这恰恰显示了白人对黑人的种族歧视，也是上层阶级对底层的阶级歧视。
镜头2
一位名叫约翰的白人警察想为他生病的父亲找一个更好的医疗救助，但负责处理此事的黑人工作人员没有签署文件，拒绝接受他的治疗。父亲。在执勤时，约翰向一对黑人夫妇发泄怨恨，并对妻子进行性骚扰，这反映了长期压迫白人所造成的顺从性格。这反映了对黑人的种族歧视和对妇女的性别歧视。
镜头3
一个黑人男孩跑到路的郊外，要求搭车。在寒冷的冬天只有一个人停了下来。他是汤姆，一个白人警察。男孩上车后，两个人闲聊打发时间。出于警察的职业习惯，汤姆打量了那男孩，并猜测他可能有枪。那个黑人男孩看着汽车里的一尊雕像哈哈大笑，被汤米误解。在误会中汤姆杀了那个黑人男孩。这是白人对黑人的本能防御，也是种族歧视。
有对其他肤色种族或不同肤色种族之间的歧视，如镜头4-7。
镜头4
安东尼开车撞倒一名中国男子时并没有感到内疚，想一走了之。他的黑人伙伴极力劝阻，于是他勉强地把他从车底拉了出来。以及后来安东尼出于善心释放了中国偷渡者之后，说了一句愚蠢“中国人”，这足以表明他对黄种人的歧视。
镜头5
在一家卖枪的小商店里，一对买家父女用自己本国语言----波斯语交流。中年男店主由于听不懂买主的语言，于是出言侮辱。由于买家父亲是美籍中东裔人，而店老板也是中东人，所以反映的是中东中国之间的民族冲突。
镜头6
影片开始时，格雷厄姆和瑞亚（黑人男女）与一位中国女性发生了撞车事件。当争论谁应对事故负责时，这位中国妇女带有民族偏见地嘲讽“墨西哥人不知道怎么开车”。墨西哥女性丽娅则讽刺对方为“肇事率极高的亚洲人”。两个女人以民族偏见相互定罪，反映了不同肤色种族的种族歧视和民族偏见。
镜头7
黑人锁匠给波斯人的商店换了锁，锁匠告诉他，锁是没用的，因为门坏了，需要一扇新的门。波斯店主认为锁匠是在欺骗他，于是恶语相向。锁匠一气之下并没有收钱就走了。这反映了有色人种之间的歧视与文化冲突。
此外，白人检察官的妻子简对亚洲女佣也有歧视，平日生活中并不尊重女佣，但最后是亚洲女佣救出了女主人。这反映了白人对有色人种的种族歧视和上层阶级对下层阶级的阶级歧视。
第三，黑人内部歧视。比如场景8-9。
镜头8
一个叫安东尼的黑人男孩向他的同伴 （一个黑人男孩）抱怨一位黑人女侍者的恶劣态度，因为他们在就餐时，花费了比白人更多的时间，而且没有得到像白人那样的服务。安东尼认为这位女侍者不向自己索要小费是对自己的歧视，因为在黑人侍者看来，黑人没有付小费的习惯。当然，安东尼并没有付小费，因为他觉得这样的恶劣服务不值得得到小费。这是黑人内部存在的严重的对本种族的歧视，他们自卑怯懦，畏惧白人，从而表现出了趋向白人而歧视黑人。
镜头9
安东尼用枪抢劫了黑人导演卡梅隆的车，并称他为“黑鬼”，这是一个相当轻蔑的称呼，这反映出黑人对黑人的歧视。卡梅隆因之前受到白人警官对其及其妻子的侮辱而郁结于心，于是两个人扭打成一团，最后，卡梅隆对安东尼说：“你让黑人感到丢脸”。这既是一种对自己的认知，也是对自己种族的认知，因为黑人内部存在很严重的歧视和内斗，他们表现出了不团结和互相歧视。
三、结论
一方面，这部电影反映了多种形式的歧视，另一方面也包括爱和善良，例如锁匠的女儿她是如此单纯的善良和爱她的父亲。再如约翰警官，他在一次事故中冒着生命危险就出了一名黑人妇女，而这位黑人妇女却在之前遭到过他的侮辱。人性总是复杂的，充满了政治、思想和文化的缩影。冲突过后，人们开始重新审视和考察自己的言行，冷静思考自己在社会中的角色。宽容和谅解在人性中总是扮演十分重要的角色，能够使人们打破隔阂，最终和谐相处。
关键词：多元文化主义；歧视；文化冲突
作者简介：翟菲菲（1992-），女，山西朔州人，研究方向：认知语言学、跨文化交际。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-20--01
一、引言
隨着经济全球化的日益增进，文化多样化也日趋明显。在跨文化交际中，难免会出现各种冲突与碰撞。本文以电影《撞车》为例，探讨美国多元文化中的歧视现象，旨在倡导人们在跨文化交际中提高跨文化意识，减少文化冲突。
二、多元文化中的歧视现象
电影中共有十一个歧视场景，民族歧视、种族歧视、阶级歧视、性别歧视和黑人内部歧视交织出现。
第一、种族歧视。美国白人对黑人的歧视由来已久，这种歧视更重要的是反映在人权上。这可以从很多细节中看到，比如镜头1-3。
镜头1：
检察官里克和他的妻子简在路上被安东尼和他的黑人伙伴劫车，受到惊吓。回家后，妻子简要求重新更换门锁，因为她担心这个“剃光头、腰低裤和监狱纹身”的锁匠会把钥匙卖给他的黑人团伙。她愤怒地说，当她见到那两个年轻黑人时，并没有立刻转身就走，是怕黑人觉得他们种族歧视。但这恰恰显示了白人对黑人的种族歧视，也是上层阶级对底层的阶级歧视。
镜头2
一位名叫约翰的白人警察想为他生病的父亲找一个更好的医疗救助，但负责处理此事的黑人工作人员没有签署文件，拒绝接受他的治疗。父亲。在执勤时，约翰向一对黑人夫妇发泄怨恨，并对妻子进行性骚扰，这反映了长期压迫白人所造成的顺从性格。这反映了对黑人的种族歧视和对妇女的性别歧视。
镜头3
一个黑人男孩跑到路的郊外，要求搭车。在寒冷的冬天只有一个人停了下来。他是汤姆，一个白人警察。男孩上车后，两个人闲聊打发时间。出于警察的职业习惯，汤姆打量了那男孩，并猜测他可能有枪。那个黑人男孩看着汽车里的一尊雕像哈哈大笑，被汤米误解。在误会中汤姆杀了那个黑人男孩。这是白人对黑人的本能防御，也是种族歧视。
有对其他肤色种族或不同肤色种族之间的歧视，如镜头4-7。
镜头4
安东尼开车撞倒一名中国男子时并没有感到内疚，想一走了之。他的黑人伙伴极力劝阻，于是他勉强地把他从车底拉了出来。以及后来安东尼出于善心释放了中国偷渡者之后，说了一句愚蠢“中国人”，这足以表明他对黄种人的歧视。
镜头5
在一家卖枪的小商店里，一对买家父女用自己本国语言----波斯语交流。中年男店主由于听不懂买主的语言，于是出言侮辱。由于买家父亲是美籍中东裔人，而店老板也是中东人，所以反映的是中东中国之间的民族冲突。
镜头6
影片开始时，格雷厄姆和瑞亚（黑人男女）与一位中国女性发生了撞车事件。当争论谁应对事故负责时，这位中国妇女带有民族偏见地嘲讽“墨西哥人不知道怎么开车”。墨西哥女性丽娅则讽刺对方为“肇事率极高的亚洲人”。两个女人以民族偏见相互定罪，反映了不同肤色种族的种族歧视和民族偏见。
镜头7
黑人锁匠给波斯人的商店换了锁，锁匠告诉他，锁是没用的，因为门坏了，需要一扇新的门。波斯店主认为锁匠是在欺骗他，于是恶语相向。锁匠一气之下并没有收钱就走了。这反映了有色人种之间的歧视与文化冲突。
此外，白人检察官的妻子简对亚洲女佣也有歧视，平日生活中并不尊重女佣，但最后是亚洲女佣救出了女主人。这反映了白人对有色人种的种族歧视和上层阶级对下层阶级的阶级歧视。
第三，黑人内部歧视。比如场景8-9。
镜头8
一个叫安东尼的黑人男孩向他的同伴 （一个黑人男孩）抱怨一位黑人女侍者的恶劣态度，因为他们在就餐时，花费了比白人更多的时间，而且没有得到像白人那样的服务。安东尼认为这位女侍者不向自己索要小费是对自己的歧视，因为在黑人侍者看来，黑人没有付小费的习惯。当然，安东尼并没有付小费，因为他觉得这样的恶劣服务不值得得到小费。这是黑人内部存在的严重的对本种族的歧视，他们自卑怯懦，畏惧白人，从而表现出了趋向白人而歧视黑人。
镜头9
安东尼用枪抢劫了黑人导演卡梅隆的车，并称他为“黑鬼”，这是一个相当轻蔑的称呼，这反映出黑人对黑人的歧视。卡梅隆因之前受到白人警官对其及其妻子的侮辱而郁结于心，于是两个人扭打成一团，最后，卡梅隆对安东尼说：“你让黑人感到丢脸”。这既是一种对自己的认知，也是对自己种族的认知，因为黑人内部存在很严重的歧视和内斗，他们表现出了不团结和互相歧视。
三、结论
一方面，这部电影反映了多种形式的歧视，另一方面也包括爱和善良，例如锁匠的女儿她是如此单纯的善良和爱她的父亲。再如约翰警官，他在一次事故中冒着生命危险就出了一名黑人妇女，而这位黑人妇女却在之前遭到过他的侮辱。人性总是复杂的，充满了政治、思想和文化的缩影。冲突过后，人们开始重新审视和考察自己的言行，冷静思考自己在社会中的角色。宽容和谅解在人性中总是扮演十分重要的角色，能够使人们打破隔阂，最终和谐相处。