论文部分内容阅读
人类完全可以根据需要成为太阳系的主人,不但能飞到冥王星,甚至还可以飞到冥王星轨道外面的地方去。开垦新的领地,发掘有用的矿藏,经商、通信和其它各种形式的人类活动,将大致以现在在地球上进行的方式向其它星球发展。 正常的宇宙航线,将贯通宇宙间的各个主要港口。将来,像火星或者像并不好客的金星一类的行星表面,很可能变成能让人类居住的舒适场所。这一切之所以将变成可能,那是因为发明和创造了火箭。人类正在迈向推广自己文明的新纪元。
Humans can become masters of the solar system on an as-needed basis, not only to Pluto, but also to places outside Pluto orbit. Reclamation of new territories and exploitation of useful mineral deposits, business, communications and other forms of human activities will generally proceed to other planets in the manner now being carried out on Earth. The normal cosmic route will run through all the major ports of the universe. In the future, planets like Mars or Venus, which are not as hospitable, are likely to become comfortable places for human habitation. All this is possible because of the invention and creation of rockets. Humans are moving toward a new era of promoting their own civilization.