论文部分内容阅读
1999年,欧米茄推出装置有同轴擒纵系统的2500机芯,备受整个机械制表业的关注。机芯中所装置的欧米茄同轴擒纵系统是250年来第一款实用的新型擒纵系统,它解决了困扰制表业数个世纪的润滑问题,可谓机械制表领域内一场重大的革新。2011年,欧米茄推出带有计时功能的9300/9301自产同轴机芯,再次彰显了品牌对于同轴制表哲学的不断坚持,并将引领整个制表行业迈向更加遥远的未来。
In 1999, Omega launched the device with a 2500 calibre of coaxial escapement, which has attracted the attention of the entire mechanical watchmaking industry. The Omega coaxial escapement installed in the movement is the first practical new escapement in 250 years. It solves the lubrication problems that have plagued the watch industry for centuries and is a major innovation in mechanical watchmaking. . In 2011, Omega launched the 9300/9301 production-made coaxial movement with a chronograph function, which once again demonstrated the brand’s continuous adherence to the philosophy of coaxial watchmaking and will lead the watchmaking industry to a more distant future.