论文部分内容阅读
“根据海关的最新统计表明,今年前10个月,全国进口原 油9959万吨,增长超过34.3％,超过去年全年9112万吨的水平。预计全年我国进口原油将首次超过1亿吨,达到创记录的1.2亿吨。成品油进口也迅速增长,预计全年进口数量将达4000万吨,比上年的2824万吨增长四成以上。”(环球时报2004.11.22)。今年以来,世界石油市场涨声一片,
According to the latest statistics by the Customs, the first 10 months of this year, the country imported 99.59 million tons of crude oil, an increase of more than 34.3%, exceeding the level of 91.12 million tons in the whole of last year.It is estimated that for the first time, China will import over 100 million tons of crude oil, Reaching a record 120 million tons. The import of refined oil products is also rapidly increasing. It is estimated that the annual import volume will reach 40 million tons, an increase of over 40% over the previous year’s 28.24 million tons. "(Global Times, 2004.11.22). Since the beginning of this year, the world oil market has been booming.