【摘 要】
：
随着进入全球化的经济时代,对机器翻译的市场需求也正在急剧增长.传统的机器翻译依然只能作为一种辅助翻译工具.如果坚持对汉语的真实文本进行机器翻译路线,则不可能使汉英机
【机 构】
：
北京信息工程学院,北京,100101
论文部分内容阅读
随着进入全球化的经济时代,对机器翻译的市场需求也正在急剧增长.传统的机器翻译依然只能作为一种辅助翻译工具.如果坚持对汉语的真实文本进行机器翻译路线,则不可能使汉英机器翻译质量取得实质性的突破.从计算机技术在自然语言信息处理领域的实际能力出发,开发面向受限汉语的汉英机器翻译系统,是机器翻译技术未来发展的基本方向.
其他文献
The ecogeomorphic processes occurring on semiarid rangelands are reviewed,with emphasis on the source-sink relations and positive feedback loops that existed be
随着素质化教育发展进程以及创新型教育的不断进步,多媒体的相关应用技术已经受到教育工作者们的广泛关注和重视,并且已经将其在各种学科的课堂教学中大力推广以及实际应用,
多年来,青贮玉米一直是新疆阿勒泰地区牛羊养殖的主要饲料来源,当地年种植面积在7000 hm~2以上,一般产量为4~5 t/667 m~2。笔者从事青贮玉米栽培技术的研究多年,从水利设施配
随着经济的发展,财产的形式也越来越丰富,传统的财物已经不能满足人们经济活动的需要,财产性利益也是基于此而产生。伴随着财产性利益盛行的还有大量侵犯财产性利益的违法行
本刊讯(通讯员沈苏)1月15日,第二届“新国企·中国梦”影像大赛颁奖仪式暨“视觉国企光影中国”传播创新论坛在京举行。中国中铁共有7幅作品获奖,其中一等奖1幅,三等奖2幅,优
文章提出了一种基于模糊相似测量的小类别数多字体汉字及数字识别方法.该方法通过模糊逻辑处理,直接将字符的二值化图像转换成基于非线性加权相似函数的模糊样板,然后通过分类模糊模型的统计,相似性测量样板的分级组合和基于规则的分类进行识别.实验表明,该方法用于小类别数多字体汉字及数字识别的效果良好.
目的了解南宁市职业卫生现状,探讨存在的问题并提出相应的对策。方法对近3年南宁市(含6县6区)的职业卫生技术工作及职业卫生监督工作总结资料进行综合分析。结果在存在职业病
以物抵债在司法实务中出现的以他种给付代替原给付的债务清偿方式,在我国实践中被广泛应用。随着融资市场的不断发展,以物抵债也通过和其他制度的融合来顺应时代的发展。但由
中国共产党始终把作风建设作为党建工作的重中之重来抓,在不同的历史时期党的优良作风都发挥过不可替代的作用。今年是“十三五”规划的开局之年,也是全面建成小康社会的关键