论文部分内容阅读
本文尝试应用弗洛姆的社会过滤器理论,从语言、逻辑和社会禁忌三方面对葛浩文英译《我不是潘金莲》文本中的过滤现象进行分析。研究发现,葛浩文对原文的过滤方法具有多样性,但总体上以归化为主。
从社会过滤器看葛浩文的英译《我不是潘金莲》
【摘 要】
：
本文尝试应用弗洛姆的社会过滤器理论,从语言、逻辑和社会禁忌三方面对葛浩文英译《我不是潘金莲》文本中的过滤现象进行分析。研究发现,葛浩文对原文的过滤方法具有多样性,
【机 构】
：
肇庆学院外国语学院
【出 处】
：
外国语文研究
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
观察鱼腥草注射液的疗效。 40ml鱼腥草注射液加入 5 %葡萄糖注射液静滴治疗外伤性血胸。 1周为一疗程。结果治疗 1周后 ,痊愈 11例 ,有效 1例 ,总有效率 10 0 %。提示鱼腥草
春晚已经成为观众每年都关注的文艺节目,一台好的春晚奉献给观众,会让观众赏心悦目,感受到浓厚的过年的气息,更多的是一种幸福吉祥的象征。地方电视台春晚目的就是将春节与老
为了探查聋生的心理健康状况,本研究采用《心理健康诊断测验》(MHT)对重庆市180名聋生进行了测量。结果发现:聋生的心理健康总体状况良好;男生的心理健康状况优于女生,城市学
幼儿家长是学前全纳教育中的"利害关系人",其态度直接影响子女对特殊同伴的态度并决定了其子女所在幼儿园是否愿意招收特殊儿童。要在我国实施学前全纳教育应首先要了解普通
财务管理专业是实践性较强的专业,因此,加强财务管理专业的实践教学体系建设有着十分重要的现实意义。本文针对高校财务管理专业实践教学体系存在的问题展开分析,提出了构建
<正>二十一世纪是一个科技快速发展的时代,而信息技术则是其中翘楚。从个人电脑到VR设备,从固定电话到智能手机,不过数十年之短。在现代,信息技术已经深入到人们生活的方方面
会议
马克思主义幸福观是马克思历史唯物主义哲学、科学社会主义的重要组成部分,通过对马克思主义幸福观的历史建构回顾及对当代马克思主义幸福观的辩证分析,正确把握马克思主义幸
《民法总则》赋予了农村集体经济组织特别法人的法律地位,然而仅仅一个条文赋予其特别法人资格是远远不够的,如同自然人的出生和死亡,法人特有的终止制度同样应该适用于农村集体经济组织。学界普遍认为,由于农村集体经济组织法律地位的特殊性,因此不能完全适用法人终止的一般规定。《民法总则》第99条也表明,法律、行政法规对农村集体经济组织有规定的,依照其规定,这样就为研究该特别法人终止制度提供可能。因此,本文在《
作为特殊儿童早期教育的组成部分之一转衔教育在上个世纪八十年代就已经得到了关注,本文对关于身心障碍者转衔教育的定义、转衔教育的多重观点、转衔教育的模式、关于转衔教