论文部分内容阅读
这是一个读来令人心酸、心痛,却又令人感动的故事。印度女作家伊娃·卡西若比什,以女人的视角,细腻的笔触,对比的手法,表现了她对社会人生敏锐而深刻的洞察力,为我们描述了发生在异域他乡的,一条项链,两个女人的故事,揭示了世态的凉炎,人心的善恶。
小说中的拉鲁拜是个贫穷不幸的女人。丈夫卧病在床多年,唯一存活下来的14岁的儿子,瘦小且有些弱智。她在富人莫汗家作保姆,家务忙时儿子也要过来帮忙,他们的报酬是免费住在主人别墅外的一间小平房里。主人的妻子莫汗太太出身上流社会,衣着考究,精明会算。生存环境的天壤之别,使富家太太和穷家保姆泾渭分明,一个高贵,一个寒酸。如果日子一直很平静地度过,她们的不同也仅限于此。然而,作者不能让她们这样平平淡淡,作者要窥探她们的内心。
有一天,矛盾终于爆发了。
拉鲁拜的儿子在莫汗家帮工时,偷了主人的钱和东西,被莫汗太太抓到。精明的莫汗太太放走了偷钱的孩子,留下孩子妈,因为晚上莫汗家要宴请宾客,孩子妈要干活,莫汗太太说,宴会结束后再解决此事。孩子妈拉鲁拜默默地劳碌了一个晚上,“尽管她看上去非常劳累,可是她一声不吭不停地干活。”她很纯朴,揣摩不到莫汗太太的用心,只想好好干活,为儿子赎罪。读到这里,我们觉得莫汗太太倒也没有什么过分之处,而对拉鲁拜不免有些微词,人虽穷,志不短,怎么不教育好孩子,偷人家东西呢。
宴会结束了,莫汗夫妇留下最后两位客人拉吉夫妇,目的是让他们作证人。等拉鲁拜的活干完了,莫汗太太当客人的面,厉声数落拉鲁拜儿子的偷窃行为,拉鲁拜“站在一个角落里,用披肩捂着脸哭涕”。读到这里,我们开始同情这位不幸的母亲,她整天累死累活,养家糊口,哪里有空教育孩子,毕竟她的儿子才14岁,还有些弱智,辨不明是非。作为证人的拉吉夫妇同读者的心情一样,希望此事到此为止,拉鲁拜的自尊心大受打击,她捂着脸哭,已很内疚,莫汗太太应以富人的姿态宽大为怀,放他们一把。但在小说里,这只是激烈的矛盾冲突的开始。
一番训斥之后,莫汗太太终于说出了对此事的处置结果,“向警察局报告失窃情况,将男孩交给警察”。听到“警察”二字,拉鲁拜的反映是“扑通一声跪倒在莫汗太太的脚下”,她苦苦地求情,泣不成声地表示,余生愿做莫汗太太的奴隶,偿还一切损失,只是不要叫警察。拉鲁拜痛苦万分之状,让莫汗先生“局促不安”,想必两位证人也会为之动容吧,因为此时读者的良心受到震动,这个在贫困线上挣扎的女人,活得如此艰难,不可毁掉她最后的自尊,不能埋葬她最后的希望,不要把她逼上绝路,得饶人处且饶人,该放手时要放手。可是,莫汗太太就是莫汗太太,她不依不饶,步步紧逼,“大声尖叫”“板着脸”,此时此刻,读者的心像被撕扯一样阵阵作痛。可怜的拉鲁拜啊,叫天天不应,叫地地不灵,她会怎样?
莫汗太太终于把矛盾;中突推向了高潮,万般无奈,濒临绝望的拉鲁拜做出了最后决定“她取下盖在头上的破旧绣花披肩,从她的脖子上解开项链钩子,将自己心爱的这件首饰放进莫汗太太的兜里。这是一条与众不同的项链,闪闪发光的精致的金子上面镶有少见的青金石。”读到这里,我们终于明白了,这就是莫汗太太最终要得到的,也许她对这件宝物觊觎许久,现在有了夺取它的机会。天助斯人,莫汗太太失小得大而且名正言顺,既有朋友作证,又不失体面,不是“明抢”,而是“赔偿”。作家终于窥探到莫汗太太的内心深处,不,应该说是灵魂深处,这是一个披着上流社会的画皮,尖酸刻薄,工于心计,自私贪婪,心狠手辣的女人。相比之下,拉鲁拜摘下项链之举,虽被逼无奈,确“大义凛然”,这个整日煎熬在生活底层的贫穷女人,顷刻间,如同这条项链一样闪烁出光环。
接下来,拉鲁拜的一番话更是掷地有声,展现出下人之风范,穷人之傲骨,令人仰视。“太太,这条项链是我婆婆送给我的,它可是我们家的传家宝啊。我们忍饥挨饿,可我从未想到要卖掉它。我本想再传给我的儿媳妇。我现在把它送给您,以换取我儿子的生命。如果儿子不再了,我留着它还有什么用处?”“说完,拉鲁拜将披肩拉回到头上,默默地离去”。这时,读者对拉鲁拜由同情转变为敬佩。这个坚强的女人,压抑着满腹的苦痛委屈,面对如此刁蛮凶狠的莫汗太太,为了维护自尊,为了挽回儿子的过错,保护瘦小弱智的儿子,她摘下了凝聚她全部亲情、爱情,时刻都在温暖她心灵,支撑她顽强生活的传世之宝。她给出项链是为了儿子,儿子若不在了,项链的意义也就没有了。在拉鲁拜的心里,项链的价值就是亲情。
拉鲁拜一家后来怎样了,小说告诉我们,听说她回到家,惊恐害怕的儿子不见了,天快亮时,她听到儿子在院子里哭涕,儿子被毒蛇咬伤,鲜血直流,疼得打滚。拉鲁拜夫妇收拾了简单的行李,把儿子抱在怀里,叫了一辆马车,离开了莫汗夫妇的小平房。他们到底去了哪里?他们怎样了?作者把一个悬念,一份牵挂留给了读者。其实,对拉鲁拜一家来说,去哪里都不重要,只要一家人不离不弃,生死相依就够了。我想,无论结局如何,拉鲁拜都无怨无悔,即便是悲剧的结局,也是悲而不俗,悲得壮美。
一条项链,深入到两个女人的心底,折射出美丽和丑陋。作者塑造拉鲁拜这个典型人物的意义就是要挖掘出她苦大情深,微卑而自尊的美好品格。作者对拉鲁拜给予了深深的同情,赞许,尊重。与之相对照的是,作者对莫汗太太是充满厌恶、蔑视的。作者在小说里细腻地刻画揭露了她的丑行。比如,她用闲置的小平房,顶替拉鲁拜的工钱,她无偿使用拉鲁拜的儿子做家务,她故意把钱放在桌上做诱饵,躲在浴室窥视,看到拉鲁拜的儿子拿钱时,跑出来捉拿,她要等拉鲁拜干完活再处置“偷窃”一事,为了有理有据还留下朋友作证人,真是机关算尽。这个将拉鲁拜一家置于死地的罪魁祸首,虽然如愿以偿地带上了拉鲁拜的项链,但罪恶感就像毒蛇一样不时地在她的心里噬咬,让她心绪不宁。在小说的结尾处,当莫汗太太与当时被他们夫妇当作证人的拉吉太太,在一个社交场合不期而遇时,莫汗太太表现出的冷谈、尴尬,让读者嗤之以鼻,这个丑恶的女人再一次激起作者与读者的厌恶。
小说中的拉鲁拜是个贫穷不幸的女人。丈夫卧病在床多年,唯一存活下来的14岁的儿子,瘦小且有些弱智。她在富人莫汗家作保姆,家务忙时儿子也要过来帮忙,他们的报酬是免费住在主人别墅外的一间小平房里。主人的妻子莫汗太太出身上流社会,衣着考究,精明会算。生存环境的天壤之别,使富家太太和穷家保姆泾渭分明,一个高贵,一个寒酸。如果日子一直很平静地度过,她们的不同也仅限于此。然而,作者不能让她们这样平平淡淡,作者要窥探她们的内心。
有一天,矛盾终于爆发了。
拉鲁拜的儿子在莫汗家帮工时,偷了主人的钱和东西,被莫汗太太抓到。精明的莫汗太太放走了偷钱的孩子,留下孩子妈,因为晚上莫汗家要宴请宾客,孩子妈要干活,莫汗太太说,宴会结束后再解决此事。孩子妈拉鲁拜默默地劳碌了一个晚上,“尽管她看上去非常劳累,可是她一声不吭不停地干活。”她很纯朴,揣摩不到莫汗太太的用心,只想好好干活,为儿子赎罪。读到这里,我们觉得莫汗太太倒也没有什么过分之处,而对拉鲁拜不免有些微词,人虽穷,志不短,怎么不教育好孩子,偷人家东西呢。
宴会结束了,莫汗夫妇留下最后两位客人拉吉夫妇,目的是让他们作证人。等拉鲁拜的活干完了,莫汗太太当客人的面,厉声数落拉鲁拜儿子的偷窃行为,拉鲁拜“站在一个角落里,用披肩捂着脸哭涕”。读到这里,我们开始同情这位不幸的母亲,她整天累死累活,养家糊口,哪里有空教育孩子,毕竟她的儿子才14岁,还有些弱智,辨不明是非。作为证人的拉吉夫妇同读者的心情一样,希望此事到此为止,拉鲁拜的自尊心大受打击,她捂着脸哭,已很内疚,莫汗太太应以富人的姿态宽大为怀,放他们一把。但在小说里,这只是激烈的矛盾冲突的开始。
一番训斥之后,莫汗太太终于说出了对此事的处置结果,“向警察局报告失窃情况,将男孩交给警察”。听到“警察”二字,拉鲁拜的反映是“扑通一声跪倒在莫汗太太的脚下”,她苦苦地求情,泣不成声地表示,余生愿做莫汗太太的奴隶,偿还一切损失,只是不要叫警察。拉鲁拜痛苦万分之状,让莫汗先生“局促不安”,想必两位证人也会为之动容吧,因为此时读者的良心受到震动,这个在贫困线上挣扎的女人,活得如此艰难,不可毁掉她最后的自尊,不能埋葬她最后的希望,不要把她逼上绝路,得饶人处且饶人,该放手时要放手。可是,莫汗太太就是莫汗太太,她不依不饶,步步紧逼,“大声尖叫”“板着脸”,此时此刻,读者的心像被撕扯一样阵阵作痛。可怜的拉鲁拜啊,叫天天不应,叫地地不灵,她会怎样?
莫汗太太终于把矛盾;中突推向了高潮,万般无奈,濒临绝望的拉鲁拜做出了最后决定“她取下盖在头上的破旧绣花披肩,从她的脖子上解开项链钩子,将自己心爱的这件首饰放进莫汗太太的兜里。这是一条与众不同的项链,闪闪发光的精致的金子上面镶有少见的青金石。”读到这里,我们终于明白了,这就是莫汗太太最终要得到的,也许她对这件宝物觊觎许久,现在有了夺取它的机会。天助斯人,莫汗太太失小得大而且名正言顺,既有朋友作证,又不失体面,不是“明抢”,而是“赔偿”。作家终于窥探到莫汗太太的内心深处,不,应该说是灵魂深处,这是一个披着上流社会的画皮,尖酸刻薄,工于心计,自私贪婪,心狠手辣的女人。相比之下,拉鲁拜摘下项链之举,虽被逼无奈,确“大义凛然”,这个整日煎熬在生活底层的贫穷女人,顷刻间,如同这条项链一样闪烁出光环。
接下来,拉鲁拜的一番话更是掷地有声,展现出下人之风范,穷人之傲骨,令人仰视。“太太,这条项链是我婆婆送给我的,它可是我们家的传家宝啊。我们忍饥挨饿,可我从未想到要卖掉它。我本想再传给我的儿媳妇。我现在把它送给您,以换取我儿子的生命。如果儿子不再了,我留着它还有什么用处?”“说完,拉鲁拜将披肩拉回到头上,默默地离去”。这时,读者对拉鲁拜由同情转变为敬佩。这个坚强的女人,压抑着满腹的苦痛委屈,面对如此刁蛮凶狠的莫汗太太,为了维护自尊,为了挽回儿子的过错,保护瘦小弱智的儿子,她摘下了凝聚她全部亲情、爱情,时刻都在温暖她心灵,支撑她顽强生活的传世之宝。她给出项链是为了儿子,儿子若不在了,项链的意义也就没有了。在拉鲁拜的心里,项链的价值就是亲情。
拉鲁拜一家后来怎样了,小说告诉我们,听说她回到家,惊恐害怕的儿子不见了,天快亮时,她听到儿子在院子里哭涕,儿子被毒蛇咬伤,鲜血直流,疼得打滚。拉鲁拜夫妇收拾了简单的行李,把儿子抱在怀里,叫了一辆马车,离开了莫汗夫妇的小平房。他们到底去了哪里?他们怎样了?作者把一个悬念,一份牵挂留给了读者。其实,对拉鲁拜一家来说,去哪里都不重要,只要一家人不离不弃,生死相依就够了。我想,无论结局如何,拉鲁拜都无怨无悔,即便是悲剧的结局,也是悲而不俗,悲得壮美。
一条项链,深入到两个女人的心底,折射出美丽和丑陋。作者塑造拉鲁拜这个典型人物的意义就是要挖掘出她苦大情深,微卑而自尊的美好品格。作者对拉鲁拜给予了深深的同情,赞许,尊重。与之相对照的是,作者对莫汗太太是充满厌恶、蔑视的。作者在小说里细腻地刻画揭露了她的丑行。比如,她用闲置的小平房,顶替拉鲁拜的工钱,她无偿使用拉鲁拜的儿子做家务,她故意把钱放在桌上做诱饵,躲在浴室窥视,看到拉鲁拜的儿子拿钱时,跑出来捉拿,她要等拉鲁拜干完活再处置“偷窃”一事,为了有理有据还留下朋友作证人,真是机关算尽。这个将拉鲁拜一家置于死地的罪魁祸首,虽然如愿以偿地带上了拉鲁拜的项链,但罪恶感就像毒蛇一样不时地在她的心里噬咬,让她心绪不宁。在小说的结尾处,当莫汗太太与当时被他们夫妇当作证人的拉吉太太,在一个社交场合不期而遇时,莫汗太太表现出的冷谈、尴尬,让读者嗤之以鼻,这个丑恶的女人再一次激起作者与读者的厌恶。