论文部分内容阅读
从分析汉族人的思维方式--具象思维入手,阐明汉语重整体、重形象化表达的特点,并论述汉英翻译中形象转换的不同策略,提出保留形象、转换形象、舍弃形象的翻译方法.
谈汉语中的形象化表达及其英译对策
【摘 要】
：
从分析汉族人的思维方式--具象思维入手,阐明汉语重整体、重形象化表达的特点,并论述汉英翻译中形象转换的不同策略,提出保留形象、转换形象、舍弃形象的翻译方法.
【机 构】
：
朝阳师专讲师
【出 处】
：
辽宁师专学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
英语课文教学问题一直成为诸家讨论的焦点,英语课文教学在英语教学中所占地位可见一斑.尤其面对着每年两次的四级考试,如何注重能力培养,又兼顾过级考试,显得尤为重要.
所谓信息技术与课程整合，就是把信息技术与学科教学有机地结合起来，把信息技术作为一种工具，将教与学融为一体，优化教学过程，改善教与学的效果，改变传统的教学模式。
中国思想界的大变动,从十九世纪末康有为发其端到二十世纪三十年代基本完成,这三十多年是一个狂飙突起、怒涛澎湃的瑰异时代。以康有为、章太炎和以胡适、陈独秀为代表的两代
期刊
腹泻即中医所称“泄泻”。是指大便次数增多，粪便稀薄，甚至泻出如水。笔者近两年来，用温补脾肾法治疗慢性腹泻36例，取得满意疗效。现介绍如下：
阅读在英语学习中有着举足轻重的作用,它既能培养学生的阅读理解能力,又能提高学生的生成能力,两者相辅相成,缺一不可.教师应不断训练学生的阅读方法,使阅读材料物尽其用,从
通过比较虚拟仪器和传统仪器的优缺点，阐述了虚拟仪器技术在现代检测和实验仪器开发中的重要作用；提出了基于ＰＣ机平台的实验室虚拟仪器的硬件构成；介绍了开发虚拟仪器软面板的方法
利率传导机制是指货币政策的变化引起实际利率水平的变化,进而引起资金成本变化,最后影响到经济中其它变量如产出、消费、投资与物价等变化。上个世纪末,我国在经济发展取得
用“健康指数”来表征我国国民的健康状况,以预期寿命为核心,选择27项与寿命有密切关系的、能反映人的身体素质和文化素质的健康指标,综合求得健康指数,基本上反映了各地区人
本文通过对河南伊川石梯高铁磷矿的一系列实验研究.提出了利用该矿生产钙镁磷肥的可行性;实验表明,不仅可以生产符合国家标准的不同等级的钙镁磷肥,同时可回收数量可观的具经
本文回顾了近十年来中国青少年互联网心理与行为的研究成果,从研究主题的角度进行了聚类分析,并与国外青少年互联网心理与行为研究进行了对比。发现中国青少年互联网心理与行