【摘 要】
：
在翻译实践中，为了弥补两种语言的差距，克服不同文化的障碍，常常需要采取相应的变通办法。增词就是其中之一。但是，如果意已尽而言不止，增词增意，势必造成重复累赘，损害了原文的艺术
论文部分内容阅读
在翻译实践中，为了弥补两种语言的差距，克服不同文化的障碍，常常需要采取相应的变通办法。增词就是其中之一。但是，如果意已尽而言不止，增词增意，势必造成重复累赘，损害了原文的艺术韵味。因此，译者必须反复推敲，严格把握好增词的分寸，尽可能做到既准确、完整地再现原文，又不添枝加叶，画蛇添足，从而使译文恰到好外。
其他文献
虽然通用技术学科知识与生活密切相关，但在教学时如果仅仅讲解教材，则不能满足学生学习的需要，很多拓展知识需要教师利用多媒体信息技术进行补充。文章主要分析了信息技术应用于
目的探讨整体护理模式在晚期卵巢癌化疗患者中的应用价值研究。方法选择100例晚期卵巢癌化疗患者为对象,随机分为2组。对照组仅接受一般护理,研究组接受一般护理联合整体护理
<正>从有资质的养殖场引进,严格按照相关法律法规规定,从非疫区引进,种羊场必须具有种畜禽生产经营许可证和动物防疫合格证,引进的种羊要有检疫合格证和系谱档案。鉴别年龄通
产出性词汇是指学习者能正确发音，并能在口头和书面表达中正确运用的词汇。作者设计把作文中的词标、词类、词汇多样性、词汇密度、词汇复杂性作为检验词汇产出的指标。本文应
德育一贯是学校教育的重要组成部分。本文从德育目标、德育内容和德育工作方法等三个方面,浅谈德育创新。提出当前中小学德育,要本着以人为本的德育理念,注意德育目标的发展
苔丝是一位美丽、善良、纯朴、自爱、自强的农村姑娘。但在所谓的现代社会中，苔丝度过了短暂而悲惨的一生，成为现代社会的牺牲品。原因何在？从外在因素方面讨论了苔丝命运悲剧发
模糊积分评价方法是建立在模糊集理论基础上的一种评价方法，但由于模糊测度不满足自对偶性，并且主观性也比较大，使得评价结果有时难以让人信服。可信性理论是2004年由刘宝碇教授
以固高公司的直线一级倒立摆为硬件平台，利用LabWindows/CVI编程，设计了一种直线一级倒立摆控制系统。采用双回路PD-PD控制策略，实现了直线一级倒立摆的控制。
通过对浙江省绍兴、杭州、温州、湖州四市387名中学教师进行问卷调查分析得知,教师问题行为主要表现为三个方面:人际关系问题、职业适应问题和对学生的态度问题.其中,中学教
【正】 抗日战争时期,陕甘宁边区的财政、金融和生产是相互制约、相互联系的经济统一体。在这个统一体中,银行事业占有显著的地位。实践证明:边区银行事业的发展,对于打破外