论文部分内容阅读
本文从语用学的视角对目的论下的翻译法则进行了简要解读,讨论了关联理论、言语行为理论以及合作原则对翻译目的论下的目的法则、连贯法则和忠实法则的解读。基于研究结果,本文为我国的翻译理论和实践提出了建议:译者要重视翻译理论和语用学原理的相关性,以实现翻译理论的拓展和深化,从而更好地指导翻译实践。
语用学理论对目的论三法则的解释功能
【摘 要】
：
本文从语用学的视角对目的论下的翻译法则进行了简要解读,讨论了关联理论、言语行为理论以及合作原则对翻译目的论下的目的法则、连贯法则和忠实法则的解读。基于研究结果,本
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
目的探讨血清同型半光氨酸（Hey）的检测在心血管疾病中的临床价值。方法选取该院心内科收治的99例冠心病（CHD）患者进行Hcy检测，另抽取同期在本院保健科进行健康体查的健康人群86例
中国共产党十八大报告明确地提出:“要深入开展社会主义核心价值体系学习教育，用社会主义核心价值体系引领社会思潮、凝聚社会共识”，“倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、
本文针对中小企业核心竞争力的关键问题——创新展开分析,根据我国中小企业的组织特征,在综合分析了国外有关企业创新理论的基础上,我们提出了中小企业基于社会资本的创新理
目的：通过收集辽宁中医药大学附属医院的病例，并对病例进行统计分析，探讨功能性消化不良(functional dyspepsia，FD)中医辩证分型在西医罗马Ⅲ分型中各个亚型的分布情况及关系，或可
当前服务业发展迅速，对经济增长的贡献逐年增加，服务企业对服务质量的重视程度不断提高，企业已将服务质量视为企业核心竞争力的重要来源。一线服务员工与顾客之间的情绪互动是服
我国是一个有着悠久尊老敬老优秀传统的国家，千百年来，依靠家庭成员的照顾和扶助的传统家庭养老仍然是我国目前老年人的主要养老方式。但随着计划生育政策的完善实施和现代医疗
健美操运动从兴起到发展几十年的时间里，由于肢体所要表达的情感和运动本身所具有的魅力，吸引了众多的青年人、中年人、老年人加入了锻炼的行列中。由于锻炼的价值和参加锻炼群
胆汁反流性胃炎是一类特殊的慢性胃炎，近年来发病成上升趋势。目前西医治疗本病尚无特效药物，多用保护胃黏膜、促进胃动力、抑酸、抗HP等治疗，虽然能短期改善症状，但容易病情反复
目的：吾师李敬林教授学识渊博,临床经验丰富,尤善治郁证。本论文旨在总结导师李敬林教授治疗郁证的经验，以期能够扩大临床应用，解除患者痛苦。方法：通过跟随导师李敬林教授临床实
微博舆论是社会舆论在微博空间的映射,是广大微博用户对于社会事件的情感、态度、意见、观点的集中表达。微博重塑了社会舆论的生成和传播机制,已成为当代中国“新的舆论中心