【摘 要】
：
网络流行语“人设崩塌”目前尚无准确译法。初步分析表明，“人设”可在上下文中译作“image”或“persona”,“崩塌”可译作“destroy”。我们据此推测“destroy”及其常用同、近义词都可与“image”和“persona”搭配，表达“人设崩塌”之义。对英国国家语料库（BNC）与当代美国英语语料库（COCA）检索结果的分析表明，“damage/destroy/spoil/ruin/wr
论文部分内容阅读
网络流行语“人设崩塌”目前尚无准确译法。初步分析表明，“人设”可在上下文中译作“image”或“persona”,“崩塌”可译作“destroy”。我们据此推测“destroy”及其常用同、近义词都可与“image”和“persona”搭配，表达“人设崩塌”之义。对英国国家语料库（BNC）与当代美国英语语料库（COCA）检索结果的分析表明，“damage/destroy/spoil/ruin/wreck+image”在两个语料库中都可表达“人设崩塌”之义，虽然其使用频率不同，有些表达似仅限英国或美国英语。以上动词与“persona”在两个语料库中少有搭配，故忽略不计。同时，虽然“tarnish”与“persona”很少搭配，但其与“image”的搭配频率在BNC与COCA中都极高，符合“人设崩塌”的语义表达要求。2017年的新词“milkshake duck”也可用于翻译“人设崩塌”,但其内涵与具体用法值得注意。
其他文献
为实现汽车前车门的轻量化，研究采用碳纤维复合材料作为汽车车门制造的核心原料，在满足汽车对性能和装配的要求下，通过该材料进行汽车车门的结构设计与铺层优化，最大限度地降低新能源汽车的整体质量。利用有限元分析软件建立汽车前车门有限元模型，该模型内部包含Ply+Stack方式，通过该方式可完成碳纤维复合材料铺层的定义，有利于设计者清晰地观察到碳纤维复合材料的铺层结构，实现碳纤维复合材料的可视化定义。将该材
＜正＞中国工商银行网络金融持续深入贯彻“以人民为中心”的发展思想，积极履行网络金融条线消保职责，充分发挥线上渠道优势，运用数字化技术手段，不断推动消保工作提质增效。线上改造，助力老龄客群跨越“数字鸿沟”一是隆重发布手机银行8.0版本，以“发现，你的财富之美”为主题，实现手机银行代际跨越式发展，提升线上消保水平，更好地服务5亿手机银行客户；升级手机银行幸福生活版系统功能，投产亲情托管账户功能，支持通
大米是我国的重要粮食来源之一，随着生活水平的提高，人们开始关注大米蒸煮后的食味品质。现从感官评价、仪器评价、淀粉特性和烹饪过程中水的参与等方面对大米蒸煮品质评价的研究进展进行了阐述。
＜正＞语文是一门语言学科，也是一门传承文化的学科，这就是我们所说的语文学科的工具性与人文性。到了初、高中，其人文特性就更加突出。针对初中语文教学而言，传统文化教育具有很高的渗透价值。初中阶段是学生成长与发展的黄金时期，初中生普遍会在该阶段形成早期的价值和人生观念。如果初中语文教师可以为学生开展传统文化教育，将能够感染学生并优化学生道德情操，
研究藿香、丁香、茶树、肉桂、艾叶、百部、蒲公英7种精油微乳液对鸡皮刺螨成螨的杀灭活性。采用滤纸片“熏蒸+触杀”的方式，对质量浓度为1.0 mg/mL、1.5 mg/mL、3.0 mg/mL、5.0 mg/mL、7.0 mg/mL、10.0 mg/mL、20.0 mg/mL的7种精油微乳液及阳性对照药物氯氰菊酯、苯甲酸苄脂对鸡皮刺螨成螨的杀灭活性进行测定；筛选上述浓度梯度中能达到对鸡皮刺螨成螨100
背景和目的:近年来液体活检在癌症的临床实践中迅速发展,它可以为实现个性化治疗及监测提供有力的支撑。液体活检是指通过微创的方法收集患者体液,并对其中的循环肿瘤细胞（Circulating Tumor Cells,CTCs）,外泌体（EVs）,循环肿瘤DNA （ctDNA）进行检验。本文利用肿瘤细胞表面带负电的特性设计制备一种可解吸附型多功能纳米材料,捕获并纯化患者体液中的CTCs。材料和方法:材料制
传统文化是在历史发展中形成的，其承载着本民族的价值取向。中华传统文化历经了几千年，其内容博大精深，有海纳百川的特点。从目前来看，语文教学与传统文化尚处于“半融合”状态，忽视了将传统文化精神内涵传输给学生，将更多精力放在了与考试相关的内容解读上，令学生始终缺少对传统文化的深刻体悟。同时，课堂上教学方式相对单一，课堂氛围索然无趣，使学生渐渐缺少了对传统文化的学习兴趣。基于此，我们要积极探索如何在课堂上
目的 分析对比责任亲情交互式护理干预与常规产后护理对初产妇母乳喂养率及护理质量的影响。方法 选取240例初产妇，均为2020年10月—2021年10月在本院分娩，经随机数字表法分为两组，对照组与研究组各120例；对照组选择常规产后护理，研究组选择责任亲情交互式护理干预，对两组母乳喂养率、护理质量进行观察比较。结果 相比于护理前，护理后两组母乳喂养行为评分、母乳喂养意向评分、总分均显著提升（P ＜0