论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化迁移影响和制约着翻译过程。通过对比分析中西方文化在历史、地理、宗教和风俗方面的差异,来阐述文化负迁移对翻译的影响,并提出了相应的解决办法,以消除文化负迁移,促进文化正迁移,从而提高译者的跨文化翻译能力。
文化负迁移对翻译的影响
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化迁移影响和制约着翻译过程。通过对比分析中西方文化在历史、地理、宗教和风俗方面的差异,来阐述文化负迁移对翻译的影响,并提出了相应的解决办法,以消
【机 构】
：
黑龙江东方学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
通过对达尔克罗兹音乐教学法的学习与理解,将该教学方法与古筝的少儿教学相结合,来解决在教学中出现的困难,这里主要运用的是其中体态律动的教学方法,对古筝节奏和旋律的教学
文章以《两小儿辩日》的两种不同解读为例,分析了教材文本解读与文学文本解读的不同并得出结论:教材文本解读不仅要实现读者视野与文本视野的融合,还必须顾及学生视野能否与
苏州评弹是一种流行于江浙一带由苏州评话和苏州弹词结合而成的曲艺,与苏州社会生活有着密切的联系,是明清以来苏州社会生活的产物。文章以社会史的视角,从苏州评弹的演出场
<正>女性文学研究是新时期以来中国文学研究的一大支脉。正像这个名称所昭示的一样,它是与男性文学相对举的,是在与男性文学相区别乃至相对立的意义上建构起来的。反对男性霸
企业对外直接投资,首先要考虑根据自身条件选择适合的投资区位。本文以2014年江苏企业对外直接投资最多的28个国家为样本,通过多元线性回归模型研究发现,对对外直接投资区位
对侵权行为法上因果关系认定问题的研究向来存在很多争议,较之以往,这种争论在当代显得尤为突出。在完善我国侵权行为法因果关系认定理论上,应该充分注意哲学上因果关系与侵
测定了非离子、阴离子、阳离子表面活性剂、染料与酶共存体系中的纯绵织物的减量率，比较了共存体系中的酶的相对活性。同时测定色织物的分光反射率曲线，得到光的最大吸收波长。
学生学习数学,如果只停留在掌握知识的层面上,是远远不够的。数学知识从生活中来,又要回到生活中去,所以,学生还必须学会应用数学知识解决生活中的问题。对培养学生的教学应
通过与行业企业一线对接,构建产学研一体化的实训基地,是提升职业教育服务社会发展能力的基础。基于岗教精准对接的"纵横拉通、三位一体"轨道交通实训基地建设模式,有效破解