论文部分内容阅读
随着人们对语言社会性研究的不断深入,文化语境对语言翻译的影响不断扩大.文化语境从词汇选择、句型选择和表达方式等方面都会对语言翻译产生影响.因此,在翻译过程中要注意对文化语境进行分析,根据文化语境找到最良好的翻译方式,从而准确体现源语言的表达效果.
文化语境对语言翻译的影响 ——以英汉翻译为例
【摘 要】
：
随着人们对语言社会性研究的不断深入,文化语境对语言翻译的影响不断扩大.文化语境从词汇选择、句型选择和表达方式等方面都会对语言翻译产生影响.因此,在翻译过程中要注意对
【机 构】
：
西南民族大学文学与新闻传播学院 四川 成都 610041
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
下午,我正在书房里写一个计划,9岁的儿子跑进来,手里拿着一只沾满泥土的小虫子,缠着我问东问西.我头也没抬地说:“我现在很忙,晚点儿再告诉你.”“好吧,爸爸.”儿子闷闷不乐
车，对于现代社会而言，是不可缺少的重要工具.你留心观察这些车轮了吗？ 在我们的生活中会用到各种各样的车，它们都有一个共同的特点，那就是车轮都是圆的. 车轮为什么做成圆的呢？ 人类最早是从太阳、从阴历十五的月亮得到圆的概念的，那么是什么人作出第一个圆的呢？ 18000年前的山顶洞人用一种尖状的石器来钻孔，一面钻不透，再从另一面钻.石器的尖是圆心，它的宽度的一半就是半径，这样以同一个半径和圆心
现代汉语是字句句法—语义关系比较复杂.本文对是字句事件链的研究情况进行综述,并且探索了是字句中的事件链关系,从而对现代汉语是字句中结构形式上对其语义内容进行准确的
受国家发展改革委法规司委托,12月15日,中国招标投标协会在京召开《招标投标法》修订工作专家座谈会.全国人大财经委法案室主任龚繁荣、副处长崔汕汕应邀出席会议.国家发展改
记得有一年,北京电视台开展过一场辩论:是“干一行,爱一行”正确,还是“爱一行,干一行”正确.那时谁都估计到,肯定会是前者获胜,因为当时全国都在提倡“螺丝钉”精神,自然是
【实验课题】滚动的硬币. 【实验背景】通过本次实验活动，帮助大家系统地理解《圆》这章的知识，感受生活问题数学化的过程.学会用系统思维思考动态几何的特点.经历对硬币滚动的轨迹和硬币移动的距离规律的研究，发展动手操作能力，提高数学思维水平与解决问题的能力. 【实验目的】探究硬币滚动过程中的规律. 【实验难点】探索硬币在两折线交汇处的运动轨迹及在不同轨道上运动的轨迹. 【实验准备】一元硬币（半径
在高校教学过程,混合式教学模式将课堂教学与网络教学相融合,是当前高校教学改革的主要方向.本文针对高校混合式教学改革策略进行研究,分析混合式教学模式的概念与特点,并结