十六大以来党中央采取了一系列切实有效的措施,加大调节收入分配的力度,规范个人收入分配秩序,着力提高低收入者收入水平,扩大中等收入者比重,有效调节过高收入,取缔非法收入,努力缓解地区之间和部分社会成员收入分配差距扩大的趋势。举措之一,是统筹城乡,通过改革税收制度、增加公共支出、加大转移支付等措施,向“三农”倾斜。 Since the 16th CPC National Congress, the Central Party Committee has taken a series of effective measures to increase the income distribution, regulate the distribution of personal income, strive to raise the income level of low-income earners, expand the proportion of middle-income earners, effectively regulate over-incomes, Illegal income, and work hard to ease the trend of widening income disparity between regions and among some members of the society. One of the measures is to make overall plans for urban and rural areas and to tilt toward the “three rural issues” through such measures as reforming the taxation system, increasing public expenditures, and increasing transfer payments.