论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文学作品孕育着民族或地域文化。贾平凹小说文风简洁、地域特色浓郁,提高其英译本的翻译质量有利于弘扬中国文化。本文从生态翻译学角度分析《天狗》的英译,依据翻译生态环境探讨译者的适应性选择,探究译本可否被称为"整合适应选择度"最高的译文。
从生态翻译学看贾平凹《天狗》的英译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文学作品孕育着民族或地域文化。贾平凹小说文风简洁、地域特色浓郁,提高其英译本的翻译质量有利于弘扬中国文化。本文从生态翻译学角度分析《天狗》的英译
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
<正> 回顾历史总是让人收获良多,而环绕声的发展历史则尤为引人入胜。我们可以说环绕声的先驱是那些中世纪的作曲家们。他们为了让声音充满教堂的巨大空间而写出了轮唱形式的
高河矿井设计出利用风压为动力源,气动感应件、气控阀门、气动执行件组成的风动自动风门,经过实践取得了成功,经济效益显著,在高河矿井进行了推广使用。
对钢绳芯带式输送机事故纵撕事故原因进行了分析、归类,认为绝大多数事故发生在装载点,由长条形异物穿卡或大块物料卡压引起,并对目前防纵撕保护主要方法、技术、装置进行了
少自由度并联机构是并联机构中一个重要分支,因其具有负载能力强、结构简单、控制和制造成本相对低廉等优点而越来越受到重视,其中二自由度平移并联机构是一种典型的少自由度
提高教学质量,培养应用型人才是当前我国高等教育办学的主要目标之一.本文以通用计算机房为载体,结合自主知识产权的模块仿真软件搭建可裁剪的计算机监控系统仿真开发平台,综
<正> 《弄臣》(《Rigoletto》)是意大利歌剧大师威尔弟中年的一部杰作,剧本取自法国文豪雨果的一部戏剧《国王取乐》。它创作于19世纪50年代威尔弟创作走向成熟的黄金时期,编
对8例颌面部血管瘤采用Seldinger技术经股动脉插管,注入栓塞剂,栓塞1～7 d后给予局部注射硬化剂,1～2周注射1次,6次为1个疗程.结果8例治疗1～2个疗程后瘤体缩小,瘤体色泽变浅,无严
从居住区园林绿化为出发点，探讨了新时期内园林绿化设计、施工研究，通过突围与创新，促进现代城市园林建设的可持续发展，为广大园林绿化工作者提供参考。