事物有其自身生成的途径与规律。人类的认知是理性思维与具象思维兼容的,语言的表达功能是语义关系与语法结构有机结合的。按照其本源认识事物,就可以思路清晰;反过来,就可能将简单问题复杂化。汉语复合词结构的研究应当坚持语义分析与语法分析结合、理性思维与具象思维兼容的原则。目前仅仅停留于对汉语复合词语法结构的分析是很不够的,而排斥语法分析的建立在逻辑思维基础上的“纯语义”分析恐怕也难行得通。 Things have their own ways and laws of generation. Human cognition is compatible with rational thinking and concrete thinking. The function of language expression is the organic combination of semantic relationship and grammatical structure. Knowing things according to their origin can lead to a clear idea; in turn, it may complicate simple questions. The study of the structure of Chinese compound words should adhere to the principle that the combination of semantic analysis and grammatical analysis, rational thinking and concrete thinking are compatible. At present, it is not enough to just analyze the syntactic structure of Chinese compound words. However, the analysis of “pure semantics” based on logical thinking may not be feasible because of exclusionary grammar analysis.