论文部分内容阅读
文化负载词承载着独特的地方文化内涵，然而台州和合文化负载词的英译中却存在过度归化、过度异化以及机械翻译等问题。台州和合文化负载词翻译应以目的论三原则为指导，不能简单且绝对地采用归化或异化翻译，可以在归化、异化的基础上适当增加注释，使台州和合文化负载词英译更加精准晓畅。
目的论视域下台州和合文化负载词英译策略
【摘 要】
：
文化负载词承载着独特的地方文化内涵，然而台州和合文化负载词的英译中却存在过度归化、过度异化以及机械翻译等问题。台州和合文化负载词翻译应以目的论三原则为指导，不能简单且绝对地采用归化或异化翻译，可以在归化、异化的基础上适当增加注释，使台州和合文化负载词英译更加精准晓畅。
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2022年04期
其他文献
＜正＞营商环境是当代经济发展和体系建设的基础。为此，我国政府和相关部门着力优化营商环境。税收营商环境作为其重要组成，在促进经济高质量发展方面发挥重要作用。本文基于纳税服务的视角，从当前我国实际出发，以营商环境报告中的纳税指标和纳税服务创新举措及取得成效入手，梳理我国税收营商环境的现状，分析其在纳税服务方面存在的问题，并提出针对性建议，为优化税收营商环境提供借鉴。
期刊
流动儿童正在成为一个重要的研究主题和现实话题，但对其地方感学界缺乏关注。本文以上海市主要服务流动儿童的X社区儿童服务中心为例，综合运用感知地图、深度访谈和参与式观察等质性研究方法，探究流动儿童地方感的特征与形成机制。流动儿童地方感存在社区与上海、市区与郊区和对地方的态度三个维度的差异；流动儿童对家的认知包括认同、迷失和流动三种，流动儿童地方感是基于亲人、朋友和其他社会网络所建立的，涉及多地方的，不
随着工业化自动化的发展，对产品质量的把控越来越受到重视。物体表面缺陷检测技术是工业质检领域的一项重大课题，对工业生产有着重要的意义。针对近些年基于机器视觉的表面缺陷检测技术进行梳理总结。首先，列举了几种缺陷检测在工业领域的应用场景；其次从特征提取和分类算法的角度简要阐述了传统的机器视觉方法；然后，重点探讨了缺陷检测中常用的经典神经网络结构和缺陷检测算法的最新发展，并介绍了两种常用的缺陷检测算法优化
在线测量检测技术与装备是保证集成电路（IC）制造质量和良率的唯一有效技术手段，在IC制造过程中必须对IC纳米结构的关键尺寸、套刻误差，以及缺陷等进行快速、非破坏、精确测量与检测。本文首先从尺寸测量和缺陷检测两个方面介绍了IC制造在线光学测量检测技术的研究现状。在此基础上，进一步分析了先进技术节点中所面临的一些新的纳米测量挑战，如更小的特征尺寸、更复杂的三维结构。最后，展望了IC制造在线光学测量检测
针对透明物体后表面的寄生反射对单视角下表面缺陷光学检测的干扰问题。本文提出了基于条纹调制的透明物体表面缺陷检测方法，以消除后表面的寄生反射。首先为分析透明物体对入射光通量的影响，建立了基于条纹投影的透明物体光学成像模型。该模型揭示了透明物体双表面的形貌变化可以由双形貌参数来表征，且双参数共同构成余弦分布的平均强度和对比强度。然后，本文提出了一种多频时域迭代策略以估计表面的双形貌参数，通过投影多频条
为降低多种因素影响导致的精密光学元件表面缺陷面积测量结果不稳定性的问题，研究基于光谱技术的精密光学元件表面缺陷面积测量方法。选取精密光学元件钕玻璃板为测试样品，搭建多光谱冠层成像仪装置测量台，选择指定样品表面缺陷图像光谱并将其融合，由指定波段的光谱图像分量构成样品表面缺陷图像，重构多光谱图像，通过光线跟踪算法获取样品表面缺陷面积测量结果。实验分析可知：光谱波段范围为365 nm～550 nm范围内