奥兹（Ozzy）是一只聪明的小猎犬，他和主人马丁一家（The Martins）过着幸福的生活。有一天，马丁一家要去日本（Japan）参加动漫节（Comic Festival），只好把Ozzy托付给一个名叫蓝湾（Blue Creek）的顶级宠物酒店（Hotel for Dogs）。然而，表面高档的Blue Creek其实是一座狗狗监狱（a dog’s prison）。在那里，Ozzy结识了一群新朋友，他决定联合其他狗狗一起逃回家人身边。Ozzy和伙伴们能逃出去吗？
　　I am Ozzy. I am a smart dog. I have three new friends. The one in yellow glasses is Fronky. He loves making friends. This is Chester. There is something wrong with his legs. But he can do a lot of things. The one with white long fur is Doc. He doesn’t like talking. I want to run away with my new friends.
　　我是奥兹，一只聪明的狗狗。我有三个新朋友：戴黄眼镜的是弗朗奇，他爱交朋友；这是切斯特，他的腿脚有些不便，但他能做许多事情；长白毛的是多克，他不爱讲话。我想和朋友们一起逃出去。
　　The Martins收到国际漫画沙龙（The International Comic Salon）的邀请，即将前往Japan度假。如果他们的作品《明星狗》（Star Dog）获胜的话，会有更多的人想了解Ozzy的冒险故事。可是Ozzy不能和他们一起去，The Martins只好另想办法。
　　Girl： Ozzy， we are going to Japan.
　　奥兹，我们要去日本啦。
　　Dad： Ozzy can’t come to Japan. 奥兹不能去日本。
　　Girl： What？ 什么？
　　Mum： We can leave him here with someone.
　　我们可以把他委托给这儿的某个人。
　　Girl： Who？ 谁？
　　Ozzy被送到Blue Creek，a hotel for dogs。The Martins非常放心，因为他们看到Blue Creek里面有游泳池（pools）、桑拿（saunas）等各种服务。可是他们前脚刚走，Ozzy就被经理罗宾先生（Mr. Robbin）辗转到了真正的Blue Creek，a dog’s prison。
　　Grunt： Welcome， my name is Grunt， Warden Grunt.
　　欢迎，我的名字叫格伦特，狱长格伦特。
　　Ozzy： I’ve been brought here by mistake.
　　我是被錯送到这儿的。
　　Grunt： Is that so？ We have to do something for you.
　　是这样吗？我们得为你做点什么。
　　Ozzy： Thank you. That’s very nice of you.
　　谢谢你。你真是太好心了。
　　Ozzy在Blue Creek得罪了黑帮老大维托（Vito），Vito是一只吉娃娃，原名小甜甜（Sugar）。一开始总是为难Ozzy的Vito，最终被说服与Ozzy一起越狱。Fronky和Doc都找到了原来的主人，Ozzy带着Chester和马丁一家人快乐地生活在一起。
　　Chief： Your name is Sugar？ 你叫小甜甜？
　　Vito： You got a problem with that？ 你对此有意见吗？
　　Ozzy： Hey， Vito！ Aren’t you guys coming？ 嘿，维托！你们不来吗？
　　Vito： Sure， kid. And you can call me Sugar.
　　当然，孩子。你可以喊我小甜甜。
　　《狗狗的疯狂假期》不仅有励志的故事、热血的冒险和温馨的情感，还教会了我们如何勇敢面对困难。这是一段爱与成长的奇妙旅行，其中Ozzy对爱与自由的向往，以及他面对险境所展现出的勇敢和坚定也很能打动人心。