论文部分内容阅读
【摘要】：《阿拉比》讲述的是一个小男孩在追求自己的爱情最终梦想幻灭的凄美故事。文章情节简单，但意象很多，象征意义丰富。作者只交代了小男孩爱上了“曼根的姐姐”，并没有给出具体的名字。本文尝试挖掘作者真实用意，来解读曼根姐姐的象征含义。
【关键词】：《阿拉比》 ；曼根姐姐；精神顿悟
詹姆斯·乔伊斯被誉为是继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家，是现代主义文学的一座丰碑。《都柏林人》是他的早期作品，共由十五个小故事组成。乔伊斯用写实和讽刺的手法来描绘了小人物在二十世纪初期的都柏林的生活图景。《阿拉比》是短篇小说集《都柏林人》中的第三篇。作者在创作该作品时一反传统的写作模式，采取创新型结构来谋篇布局。《阿拉比》注重细节描写，简单的意象蕴含着丰富深刻的意义。主人公小男孩的暗恋对象是同伴的姐姐，作者并未直接给出名字。这一刻意的写法给我们留下无限遐想，本文试图阐释作者赋予曼根姐姐的象征含义。
一.象征着为逃避冷漠家庭提供的爱情庇护所
文中小男孩是和叔叔婶婶生活在一起的。《阿拉比》对叔叔和婶婶着墨并不多。在小男孩的眼里，叔叔嗜酒成性，经常醉酒，每天回家的路上都是东倒西歪，让人捏一把汗。此外，叔叔还不守诺言，答应小男孩周六晚上要回来给他钱去阿拉比集市买礼物却迟迟未归，最后回家时不仅喝醉了还完全忘了对小男孩的承诺。文中婶婶是个虔诚的天主教徒，当她听说小男孩要去集市时，她的第一反应是很吃惊，很害怕男孩参与共济会的小团体活动。如果真正关心小男孩，婶婶应该会问他为什么要去那里或者早已注意到男孩有暗恋对象。另外，让一个小孩在深夜独自出行是很危险的。
奇怪的是，作者并没有提到小男孩的爸爸妈妈。结合乔伊斯本人的生活经历，不难发现文中的叔叔婶婶正是乔伊斯父母的影射。作者想借此表达自己的家庭关系疏远，父母对孩子的冷漠。淡漠冰冷的家庭环境迫使小男孩走向早熟，想逃离亲情甚微的家庭。而曼根的姐姐便是小男孩在缺乏父爱和母爱之下的精神寄托，他重新燃起了炽热的内心，释放出了小男孩该有的活力。无论是在无聊的生活中还是在严肃的课堂上，小男孩为爱情困惑而又着迷，无法自拔。甚至会在深夜里低语喃喃：“哦，爱！哦，爱！”同伴的姐姐在小男孩的眼里美好而又纯洁，但同时小男孩青春期的萌动，脑海里经常会不断地浮现到她美丽的倩影，按捺不住对女孩的原始欲望和青春幻想。在这个年代“精神瘫痪”的年代，爱情滋润着小男孩，为他提供了一个短暂的庇护所，也注定了男孩的梦想最终幻灭。
二.象征着艰难生存环境下的精神动力和希望
文章的开篇就写到：里奇满的北街是条死胡同，整条大街死气沉沉。一旦基督兄弟学校释放了男孩子们，北街便生机勃勃充满活力。这里作者讽刺基督教会的无趣和控诉宗教压抑人性。小男孩的住所以前的房客是个牧师。牧师死在了后起居室里。房间密不透风，空气潮湿凝重，有一股尸体腐烂的味道。牧师死后留下了三本书，分别是《修道院院长》，《虔诚的教友》，和《维多契回忆录》。这三本书中，仅有一本与宗教有关，另外两本则是世俗小说。牧师的死亡以及牧师所看的书籍说明宗教逐渐走向败落，表明了宗教的世俗化。
作者在描写环境时用的词多是暗色系：阴郁（sombre）的街道，紫色（violet）的天空，黑乎乎（dark）的院子，泥泞黑暗（dark）的胡同。而每次曼根的姐姐出现的时候，作者却给她的背景打了光（light），而且具有动态轻盈的美感。与周围的死寂黑暗的环境形成鲜明的对比。诸如摇曳（swung）的裙摆，银色（silver）的手镯，脖颈白皙（white）的曲线。不难看出乔伊斯是一个顶级艺术大师，他通过小男孩的视角运用明暗交织的绘画手法将当时的环境描绘得细腻而又不突兀，更加突出了姐姐之于小男孩的象征意义。白色表明曼根姐姐是小男孩在恶劣环境下的希望之光，曼根姐姐是小男孩的内心向上向前的动力，指引着小男孩在深夜里走出自己熟悉的环境去探索一个陌生但富有东方情调的阿拉比集市。但同时，白色也象征着虚无。这是一场注定无果的探索。结尾时，小男孩达到了精神顿悟，发现自己不过是个受虚荣驱使愚弄的可怜虫，“眼睛里燃起了气恼和痛苦的火焰”。
三.象征着魂牵梦绕难以割舍的乡土情结
严格意义上来讲，乔伊斯是爱尔兰作家。他于1882年2月2日出生于爱尔兰首府都柏林，当时爱尔兰在英国统治下，属于英国的殖民地。实际上小男孩把他的祖国当成一位纯洁的少女。他所深爱的少女象征着他的祖国爱尔兰。当时的爱尔兰经济萧条，民不聊生。教会堕落，都柏林人民信仰分离崩析，再加上英国政府的蛮横侵略，爱尔兰的境遇是非常糟糕的。整个社会都被黑暗笼罩着。然而，自己的同胞们又麻木无知，在阿拉比集市上，小男孩听到一位年轻女售货员在和两位操着英格兰口音的男性聊得火热。而当自己过去看东西时，售货员对顾客的态度却很冷淡。由此可见，爱尔兰作为被殖民国家，爱尔兰人地位卑微受到歧视。民族的尊严受到侮辱，人民自然也会感到自卑。乔伊斯虽然后来离开了爱尔兰，但是他从来没有忘记自己的根。始终心系祖国，想要以自己的力量为祖国一些贡献。文中小男孩经过漫长的等待最终也没为心爱的女孩挑到礼物。在现实生活中作者笔耕不辍，向世界讲述着爱尔兰的故事，在现代社会中大放异彩。
四.结语
《都柏林人》是二十世纪整个西方最著名的短篇小说集。其中《阿拉比》更是受到众多学者的青睐。乔伊斯象征手法运用娴熟精巧，简单的意向却有深刻的内涵。本文选取了曼根姐姐这一意象进行深度剖析，解读出了三种象征含义。
参考文献：
[1]周柳宁. 乔伊斯[M].北京： 外语教学与研究出版社， 2000.
[2]James Joyce.Dubliners[M].London：Penguin Books Ltd.1996.
[3]王占九.小说《阿拉比》主人公心理体验分析[A].外语与外语教学，2009（2）.
【关键词】：《阿拉比》 ；曼根姐姐；精神顿悟
詹姆斯·乔伊斯被誉为是继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家，是现代主义文学的一座丰碑。《都柏林人》是他的早期作品，共由十五个小故事组成。乔伊斯用写实和讽刺的手法来描绘了小人物在二十世纪初期的都柏林的生活图景。《阿拉比》是短篇小说集《都柏林人》中的第三篇。作者在创作该作品时一反传统的写作模式，采取创新型结构来谋篇布局。《阿拉比》注重细节描写，简单的意象蕴含着丰富深刻的意义。主人公小男孩的暗恋对象是同伴的姐姐，作者并未直接给出名字。这一刻意的写法给我们留下无限遐想，本文试图阐释作者赋予曼根姐姐的象征含义。
一.象征着为逃避冷漠家庭提供的爱情庇护所
文中小男孩是和叔叔婶婶生活在一起的。《阿拉比》对叔叔和婶婶着墨并不多。在小男孩的眼里，叔叔嗜酒成性，经常醉酒，每天回家的路上都是东倒西歪，让人捏一把汗。此外，叔叔还不守诺言，答应小男孩周六晚上要回来给他钱去阿拉比集市买礼物却迟迟未归，最后回家时不仅喝醉了还完全忘了对小男孩的承诺。文中婶婶是个虔诚的天主教徒，当她听说小男孩要去集市时，她的第一反应是很吃惊，很害怕男孩参与共济会的小团体活动。如果真正关心小男孩，婶婶应该会问他为什么要去那里或者早已注意到男孩有暗恋对象。另外，让一个小孩在深夜独自出行是很危险的。
奇怪的是，作者并没有提到小男孩的爸爸妈妈。结合乔伊斯本人的生活经历，不难发现文中的叔叔婶婶正是乔伊斯父母的影射。作者想借此表达自己的家庭关系疏远，父母对孩子的冷漠。淡漠冰冷的家庭环境迫使小男孩走向早熟，想逃离亲情甚微的家庭。而曼根的姐姐便是小男孩在缺乏父爱和母爱之下的精神寄托，他重新燃起了炽热的内心，释放出了小男孩该有的活力。无论是在无聊的生活中还是在严肃的课堂上，小男孩为爱情困惑而又着迷，无法自拔。甚至会在深夜里低语喃喃：“哦，爱！哦，爱！”同伴的姐姐在小男孩的眼里美好而又纯洁，但同时小男孩青春期的萌动，脑海里经常会不断地浮现到她美丽的倩影，按捺不住对女孩的原始欲望和青春幻想。在这个年代“精神瘫痪”的年代，爱情滋润着小男孩，为他提供了一个短暂的庇护所，也注定了男孩的梦想最终幻灭。
二.象征着艰难生存环境下的精神动力和希望
文章的开篇就写到：里奇满的北街是条死胡同，整条大街死气沉沉。一旦基督兄弟学校释放了男孩子们，北街便生机勃勃充满活力。这里作者讽刺基督教会的无趣和控诉宗教压抑人性。小男孩的住所以前的房客是个牧师。牧师死在了后起居室里。房间密不透风，空气潮湿凝重，有一股尸体腐烂的味道。牧师死后留下了三本书，分别是《修道院院长》，《虔诚的教友》，和《维多契回忆录》。这三本书中，仅有一本与宗教有关，另外两本则是世俗小说。牧师的死亡以及牧师所看的书籍说明宗教逐渐走向败落，表明了宗教的世俗化。
作者在描写环境时用的词多是暗色系：阴郁（sombre）的街道，紫色（violet）的天空，黑乎乎（dark）的院子，泥泞黑暗（dark）的胡同。而每次曼根的姐姐出现的时候，作者却给她的背景打了光（light），而且具有动态轻盈的美感。与周围的死寂黑暗的环境形成鲜明的对比。诸如摇曳（swung）的裙摆，银色（silver）的手镯，脖颈白皙（white）的曲线。不难看出乔伊斯是一个顶级艺术大师，他通过小男孩的视角运用明暗交织的绘画手法将当时的环境描绘得细腻而又不突兀，更加突出了姐姐之于小男孩的象征意义。白色表明曼根姐姐是小男孩在恶劣环境下的希望之光，曼根姐姐是小男孩的内心向上向前的动力，指引着小男孩在深夜里走出自己熟悉的环境去探索一个陌生但富有东方情调的阿拉比集市。但同时，白色也象征着虚无。这是一场注定无果的探索。结尾时，小男孩达到了精神顿悟，发现自己不过是个受虚荣驱使愚弄的可怜虫，“眼睛里燃起了气恼和痛苦的火焰”。
三.象征着魂牵梦绕难以割舍的乡土情结
严格意义上来讲，乔伊斯是爱尔兰作家。他于1882年2月2日出生于爱尔兰首府都柏林，当时爱尔兰在英国统治下，属于英国的殖民地。实际上小男孩把他的祖国当成一位纯洁的少女。他所深爱的少女象征着他的祖国爱尔兰。当时的爱尔兰经济萧条，民不聊生。教会堕落，都柏林人民信仰分离崩析，再加上英国政府的蛮横侵略，爱尔兰的境遇是非常糟糕的。整个社会都被黑暗笼罩着。然而，自己的同胞们又麻木无知，在阿拉比集市上，小男孩听到一位年轻女售货员在和两位操着英格兰口音的男性聊得火热。而当自己过去看东西时，售货员对顾客的态度却很冷淡。由此可见，爱尔兰作为被殖民国家，爱尔兰人地位卑微受到歧视。民族的尊严受到侮辱，人民自然也会感到自卑。乔伊斯虽然后来离开了爱尔兰，但是他从来没有忘记自己的根。始终心系祖国，想要以自己的力量为祖国一些贡献。文中小男孩经过漫长的等待最终也没为心爱的女孩挑到礼物。在现实生活中作者笔耕不辍，向世界讲述着爱尔兰的故事，在现代社会中大放异彩。
四.结语
《都柏林人》是二十世纪整个西方最著名的短篇小说集。其中《阿拉比》更是受到众多学者的青睐。乔伊斯象征手法运用娴熟精巧，简单的意向却有深刻的内涵。本文选取了曼根姐姐这一意象进行深度剖析，解读出了三种象征含义。
参考文献：
[1]周柳宁. 乔伊斯[M].北京： 外语教学与研究出版社， 2000.
[2]James Joyce.Dubliners[M].London：Penguin Books Ltd.1996.
[3]王占九.小说《阿拉比》主人公心理体验分析[A].外语与外语教学，2009（2）.