语用学视域下的大学英语文化教学探析

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianxiaowei2030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】语言与文化密不可分,文化教学自然是外语教学中必不可少的一部分。然而,当今跨文化交际中大学生因文化差异而语用失误频繁、交际受阻的现象层出不穷。这与大学英语文化教学体系相关。因此,论文通过文献研究,依据语用学理论探析了大学英语文化教学,发现了其中的些许不足,并归纳了相应的策略,以期提高大学生的文化意识与英语交际水平,完善大学英语文化教学。
  【关键词】语用学 大学英语 文化教学 外语教学
  自20世纪80年代语用学、跨文化交际学等在国内深入发展,外语学界开始意识到将文化内容引入外语教学,如胡文仲所言“语言教学必然包含了文化教学。”何自然、刘润清、束定芳等也为外语文化教学的研究与实践做出了贡献。然而在多元化的21世纪,大学外语教学之下具备英语知识却在交际中出现语用失误、造成交际障碍的大学生屡见不鲜。为弥补大学生英语文化的缺失、提高大学生的英语语用能力与跨文化交际能力,本文基于文献研究,以语用学理论探析大学外语教学中的文化教学,以期能为文化教学乃至外语教学的完善提供相关参照。
  一、语用学的基本解析
  1.语用学基础。语用学是一个古老又年轻的学科,上溯可至1938年美国哲学家Charles William Morris 的《符号理论基础》一书,并于20世纪70年代成为真正独立的学科。近年来,语用学在国内备受重视,并呈现跨学科趋势,广泛应用于语言教学、人际交际等领域。
  关于语用学的定义存在诸多见解,近年来中国学者普遍接受:语用学是在一定语境下,对说话人会话含义(speaker’s meaning)、语境意义(contextual meaning)和实际使用中的语言意义(utterance meaning)进行研究的学科。其中,语境是关键的概念之一。语境即言语环境,由著名人类学家马林诺夫斯基区分为情景语境(context of situation)和文化语境 (context of culture);而后韩礼德又提出互文语境 、情景语境和文化语境三大分类。
  语用学范畴内主要有言语行为理论、会话含义理论、关联理论、合作原则、礼貌原则等理论。鉴于英语教学(尤其文化教学)的实践需求,首要的即是奥斯汀提出的言语行为理论。奥斯汀认为说话即做事,也就是以言行事,而且说话者在说话的同时是在实施某种行为——言内行为、言外行为和言后行为——来表达他们的意图。塞尔之后又加以发展,提出5种基本语言行为,即表述句、指令句、受约句、表情句、宣布句5种语句。其次,英语文化教学涉及Grice提出的合作原则与Leech的礼貌原则。Grice认为人们要想交谈的顺利,应共同遵守量的准则、质的准则、关系准则、方式准则,简单来说就是交谈信息不多不少、说真话、与话题相关、简明扼要且条理清晰、避免模棱两可。然而交际中未免合作顺利,Leech的礼貌原则是必要的补充,即交际得体、宽容、表扬、谦逊、同意和同情的准则。再者,Sperber
其他文献
不少小学生一提作文就头疼,甚至害怕,写起作文来总是咬着笔杆冥思苦想,觉得无话可说或者总是空喊口号似的寥寥几笔,空洞无物。产生这种现象的主要原因是:小学生年龄小,经历少
期刊
由于历史的原因,作家张恨水留存于世的书信已非常少见,笔者在搜集《张恨水年谱》资料过程中发现两封分别写于二十世纪三十、五十年代的书信。一半农先生大鉴:日前降舍,适赴南
乳腺癌是妇女常见的恶性肿瘤 ,近年发病率有明显增加趋势。而治疗乳腺癌失败的关键是复发和转移。现将应用中西医结合方法治疗晚期乳腺癌患者46例的体会 ,介绍如下。1临床资料全
杨绛是著名作家、翻译家、外国文学研究家,今年已经103岁了。现如今人们提起杨绛,总要提起她是钱锺书夫人。很少有人会想到几十年前,人们是以“杨绛的丈夫”来称呼钱锺书的。
21世纪是信息爆炸的时代,信息技术已成为当代高新技术的核心,只有掌握了核心科技才能在未来发展中抢占先机。一个成功的人必须具备三种素质:学术性素质,职业性素质,再有就是
东风商用车:指定装配进口关键总成件的情况基本没有,国外客户很少会要求装配进口总成,基本上是国产的,出口国外的卡车国产化率非常高了,一些高端客户如果指定品牌,也会选择在
著名第二语言教学研究专家、《汉语学习》创始人之一、《汉语学习》杂志社原社长、延边大学汉语言文化学院教授刘明章先生,因病医治无效,于2016年4月5日在延吉逝世,享年84岁
音乐教育的目的是培养学生的审美能力和艺术修养,发展学生的创造性思维,陶冶情操.我毕业二十来年一直从事音乐教学工作,我认为音乐教学不仅要让学生掌握音乐技能、技巧、会唱
期刊
长久以来,英语教学中,教师围着教材自转,学生围着教师旋转,师生围着课本周转,学生厌学,教师厌教的情绪愈演愈烈,课堂变成了师生“想说爱你不容易”的麻烦。作为师者,为教而教
吴宓先生是学贯中西的著名学者,学识极为渊博精深。1933年他为《吴宓诗集》作的自序里,谈到平生著述计划说:“我今生只作三部书:(1)诗集。(2)长篇章回体小说《新旧因缘》或改名。(3)《人生要义》或名《道德哲学》,系由直接感觉体验综合而成之人生哲学。取东西古今圣贤之言,触发阐释其确义,而以日常实际公私事物为之例证。”自《吴宓诗集》于1935年由中华书局出版后,世事蹉跎,以致后两种著述计划未能实现。