英汉委婉语对比及翻译

来源 :海外英语(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaofeijacky1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Euphemism can be regarded as a universal phenomenon in human hnguage.It is also an important linguistic strategy in communication.English and Chinese euphemisms usually have a shared topic,such as death,disease and sex.Therefore,to some degree,English and Chinese euphemisms share some common features.However,owing to the different social and cultural background,English and Chi nese euphemisms still have much difference between each other.This paper is to take some typical examples in both English and Chinese to compare euphemisms in the two languages,and try to probe some strategies about how to improve the translation of euphemisms between English and Chinese.
其他文献
21世纪是生命科学的世纪,健康是人类第一大财富。但现有的医疗资源无法满足人民群众日益增长的健康需求,“看病贵、看病难”问题一直困扰着中国广大民众。要解决上述问题的关
将粗糙集与图论相结合处理电力系统故障诊断,提出了故障决策表图的新概念,得到一种基于粗糙集和图论的电力系统故障诊断方法,并进一步提出了故障信息覆盖度和故障诊断规则分
内部控制是指在遵循有关法律、法规和规章的前提下,为了提高单位的会计信息质量,确保资产安全、完整而制定和实施的一系列控制程序和方法。它是单位各项管理工作的基础,对单位的
随着互联网技术的进步,各种直播软件层出不穷,这也成为商家或企业进行产品营销的渠道,直播电商平台中的KOL(关键意见领袖)也开始活跃,电商直播成为行业内追捧的热点。消费者对各类
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本文尝试把最早的游仙诗看作一种对社会不公现实的抵抗,滥觞于楚辞.首先我将试图说明游仙诗起源于屈原,他奠定了游仙诗的根本特征,它可以被描述为旨在超越人类苦难和挫折的天
目的 探讨急性前壁心肌梗死患者经皮冠状动脉介入治疗(PCI)术后心电图参数变化以及对短期预后的影响.方法 选取2016年5月至2018年6月济源市人民医院收治的82例行PCI术的急性
目的 观察多模式镇痛技术在老年全髋关节置换术(THA)中的应用效果.方法 选择2016年10月至2019年1月在中国人民解放军联勤保障部队第九八九医院就诊的64例行人工髋关节置换术
中共“八大”上,毛泽东致完开幕词后,来到休息室,许多人都称赞开幕词写得好。毛泽东对大家说:“开幕词是谁写的?是个年轻秀才写的,此人是田家英。” 田家英从1948年10月起到