【摘 要】
：
"讲好中国故事,传播好中国声音"是让世界了解中国,让中国走向世界的一个重要思想。伴随着话语形式的演变,中国的政治话语走过了一个历时发展的历程。在叙事内容、讲述方式和
【基金项目】
：
2019年度云南省专业学位研究生教育案例库建设“英汉语言对比研究生教学案例库”项目(2019125)
论文部分内容阅读
"讲好中国故事,传播好中国声音"是让世界了解中国,让中国走向世界的一个重要思想。伴随着话语形式的演变,中国的政治话语走过了一个历时发展的历程。在叙事内容、讲述方式和意识形态等方面,中国的政治话语在国际话语生态中表现出很多独立性的特征。将"中国的声音"对外传播,翻译是重要的发声方式,其实质是用译释手段对政治话语内涵作出二度叙事,实现新一轮的话语建构和价值诠释。政治话语的国际化表达必须遵循三个基本原则,形成异化为主的翻译策略,达到主动宣示自我的特征,从而在国际政治话语生
其他文献
在物联网技术的推动下,智慧家庭的发展快速升温。为了给消费者带来更美好的生活体验,海尔智能互联平台也在不断探索升级。3月15日,海尔智能互联平台在AWE2019上召开了以“智
作为唐诗艺术高峰的李白诗歌,炳耀千古,举世倾服。李白诗歌在俄国的译介与研究既是中国文学外传的代表,也是中国文化在西方被接受的典范。通过译介,诗人的诗学思想和诗歌生命
目前我国业内对公司法人格否认的诉求范围还存在着巨大的争议。对于具有社会性与营利性的公司,这种制度还不能对相关利益者提供有力的保障。国外的相关立法实践表明债务人以
目的：观察卡托普利、螺内酯与卡维地络联合应用对慢性心力衰竭病人心功能的影响。方法：52例慢性充血性心力衰竭（CHF）病人，心功能Ⅱ～Ⅳ级，卡托普利（开搏通）、螺内酯与卡维地洛（达利全）联
采用参数化设计方法，利用PRO／E软件的Pro／PROGRAM模块建立发动机零件的参数化模型，并利用关系式实现元件之间的尺寸驱动和发动机活塞机构组件的参数化建模，实现了发动机活塞机构的
目的：使用情景模拟法提高临床护理实习生的抢救能力。方法：将新人护生分为试验组和对照组，试验组使用情景模拟法训练护生的抢救能力，而对照组采用一般训练法。结果：经过训练后，试验
由于长期以来受城乡二元结构的影响,农村教育发展严重滞后,问题颇多。特别是在学校综合实力、管理方法、师资力量、教学质量等方面,农村学校与城区学校有较大差距,这一现状严
【正】 由于美国允许台湾的李登辉“私人”访问其过去就读过的母校而在中美两国之间掀起一场轩然大波。然而,许多美国朝野有识人士除了严正谴责美国有关当局的悖逆行径之外,
本课题主要通过对昆仑润滑油塑料包装桶结构进行创新设计及其性能的研究,设计开发一种具有保护功能、便利功能、产品展示和促进销售功能的全新包装,并对其性能进行测试和研究
根据1992年第3次全国营养调查资料,选取了44485例20～60岁成人,对体质指数(BMI)的性别、年龄分布进行了分析,并采用百分位数法对超重及肥胖的BMI界值进行了探讨.结果表明,我国