在翻译界,对英汉翻译方法的争论是一个历久弥新的话题,本文主要研究翻译方法中平衡性的倾向问题,以“直译、意译”和“归化、异化”翻译方法为例,探讨如何在两种翻译方法中达到平衡,旨在给译者提供一种新的英汉翻译途径,对翻译方法的结合与应用有更深的理解,掌握两种方法的平衡,使其翻译出更为大众所喜爱的作品。 In the field of translation, the controversy over English-Chinese translation methods is a time-honored topic. This paper mainly studies the problem of the tendency of balance in translation methods. The translation methods of “literal translation, free translation” and “domestication and foreignization” This paper attempts to discuss how to strike a balance between the two translation methods in order to provide the translator with a new way to translate English into Chinese and to understand and understand the combination and application of the translation methods. More popular favorite works.