论文部分内容阅读
馬拉喀什始建于公元1062年，位于摩洛哥西南部，坐落在贯穿摩洛哥的阿特拉斯山脚下，有“南方的珍珠”之称。据说马拉喀什在柏柏尔语中的意思是“上帝的故乡”，但还有另外一个版本：在阿拉伯语中，马拉喀什的意思是“红颜色的”，是由于当年的城墙采用赭红色岩石砌成，迄今仍保存完好。不光是城墙，寻常巷陌的房屋两侧，也大都刷成了赭红色，沿着旧城区缓缓漫步，眼前的一切仿佛让人置身于遥远的中世纪时代。
Le Mamounia的名字可以追溯到18世纪，而马拉喀什马穆尼亚酒店开业于1923年，曾被温斯顿·丘吉尔称为“世界上最美的地方”。酒店本身是一个传统的摩洛哥王宫建筑，融合了华丽的摩洛哥风格和装饰艺术风格，骨子里沾满了历史气质与王室奢华，延续了摩洛哥式的贵族奢华，糅合了伊斯兰风格和西方建筑的独特设计，散发出一种现代化豪华酒店所无法媲美的美感。时至今日，这里还处处遗留着昔日贵族的遗风。
Built in AD 1062， Marrakech was located in the southwest of Morocco at the foot of the Atlas Mountains， and was called the "Southern Pearl". It is said that Marrakech means "God's hometown" in the Berber language， but there is another version： in Arabic， Marrakech means "color red"， due to the walls of the red rock that are still well preserved today. Not only the walls， but both sides of the most house are also painted red. When slowly walking along the old city， one feels like being in the distant medieval times.
Le Mamounia's name can be traced back to eighteenth Century. Opened in 1923， La Mamounia， Marrakech was called "the most lovely spot in the whole world" by Winston Churchill. The hotel itself is a traditional Morocco palace building， integrating the gorgeous Moroccan and Art Deco style. Its historical temperament and royal luxury shows the continuation of the Morocco aristocratic luxury blended with Islamic and unique Western design. The building exudes a beauty unmatched by modern luxury hotel. Today， the legacy of the old aristocracy can be seen everywhere.
Le Mamounia的名字可以追溯到18世纪，而马拉喀什马穆尼亚酒店开业于1923年，曾被温斯顿·丘吉尔称为“世界上最美的地方”。酒店本身是一个传统的摩洛哥王宫建筑，融合了华丽的摩洛哥风格和装饰艺术风格，骨子里沾满了历史气质与王室奢华，延续了摩洛哥式的贵族奢华，糅合了伊斯兰风格和西方建筑的独特设计，散发出一种现代化豪华酒店所无法媲美的美感。时至今日，这里还处处遗留着昔日贵族的遗风。
Built in AD 1062， Marrakech was located in the southwest of Morocco at the foot of the Atlas Mountains， and was called the "Southern Pearl". It is said that Marrakech means "God's hometown" in the Berber language， but there is another version： in Arabic， Marrakech means "color red"， due to the walls of the red rock that are still well preserved today. Not only the walls， but both sides of the most house are also painted red. When slowly walking along the old city， one feels like being in the distant medieval times.
Le Mamounia's name can be traced back to eighteenth Century. Opened in 1923， La Mamounia， Marrakech was called "the most lovely spot in the whole world" by Winston Churchill. The hotel itself is a traditional Morocco palace building， integrating the gorgeous Moroccan and Art Deco style. Its historical temperament and royal luxury shows the continuation of the Morocco aristocratic luxury blended with Islamic and unique Western design. The building exudes a beauty unmatched by modern luxury hotel. Today， the legacy of the old aristocracy can be seen everywhere.