论文部分内容阅读
莫里斯酒店曾讓皇室流连忘返，让艺术家在此安家，如今，她仍是世界各国政府元首和各界名流竞相下榻之所。平日下午开始，一层的达利餐厅Le Dalí和Bar 288酒吧就早已欢声笑语一片，仿佛180余年从未间断的愉悦时光依然再现。这是怎样做到的呢？
原则之一就是对历史的守护和持续的创新二者合一。
莫里斯酒店设计的首要目标是要当之无愧承担起法国宫殿级酒店的标准和责任，不仅将路易十六的装饰风格完美延续，保留历史上作为“国王酒店”的瑰丽样貌；而且要不断与时俱进，持续创新，永不停歇地为酒店注入最新鲜的时代血液。
巴黎之美在于历史，莫里斯酒店亦如此。入住莫里斯的客房后，《酒店精品》编辑体验到真实久远的历史感，这层厚厚的底子恐怕是再奢华的现代酒店也难以比拟的。
守“旧”却常新。酒店总经理弗兰卡·豪特曼女士FrankaHoltmann邀请设计师查尔斯·约弗尔设计翻新客房，第一个要求就是达到更富现代气息的效果，让过去和今天在幽默和华丽中汇合。而设计师菲利普·斯塔克和女儿阿拉·斯塔克更以酒店历史为依托，为酒店的前厅和餐厅空间带来现代元素和致敬达利的奇思妙想。正如酒店1980年发布的口号：“在莫里斯酒店，除了本来的魅力，一切都是崭新的！”
更深的一层原因，应是对“完美”永无止境的追求。莫里斯酒店已经不再局限于仅仅需要达到某种经济目标，而是期待在酒店独特空间内为客人创造种种最好最特别的体验。这是一个追求，一个已经实现又不断升华的追求。这种追求，我们在酒店中都看到了，也感受到了！比如，在酒店的客房里有最舒适的睡眠，最养眼的灯光，最舒服的热水澡和最好最及时的客房服务和送餐服务；比如，酒店还有最美最好的餐厅、酒吧和最好的下午茶点，好到让你的幸福感觉油然而生；比如，客人的床边柜上除了赠送的矿泉水外还被放置了This Works品牌的助眠喷雾；再比如，当你清晨醒来鬓角留香之时，竟会看到淋浴间内附加了侧墙喷头，充电线的收纳被系成了蝴蝶结……
告辞酒店的前一天下午，我们预订了“达利”的餐位。眼望四周，宾客如织，座无虚席。在温暖的灯光下，身着黑色西服和休闲正装的法国人及外国人在此聚会，近八十个座位被全面覆盖，对话的人声在没有任何音乐背景的大厅中缓缓低迴，像远远传来的蜂鸣。
傍晚，灯光渐暗，黑人钢琴演奏如约而至。我们只能醉归。
再见！莫里斯，巴黎酒店的传奇。我们会再来。
Once the residence of the Royals and artists， Le Meurice is still visited by all heads of state and governments and celebrities around the world. Customers' laughter can be heard in Le Dalí and Bar 228， how does the hotel accomplish the task of 180 years of uninterrupted pleasure？
One of the principles is to protect the history and to continue the innovation.
The primary goal of Le Meurice is to assume the standards and responsibility worthy of a French "Palace Hotel". It not only has to maintain the perfect Louis XVI decorative style， retaining the appearance of the "Hotel of Kings"； but also has to continue to keep pace with the times by continuous innovation.
The beauty of Paris lies in its history， so is Le Meurice. After the stay， the Hotel Elite editors have experienced the true sense of history that cannot be matched by any modern luxury hotel.
When the hotel general manager Ms. Franka Holtmann asked Charles Jouffre to refurbish the rooms， the first requirement is to bring in more modern style， so that the past and today converge in humor and extravagance. Later， the designer Philippe Starck and daughter Ara Starck also brought modern elements and ideas tributed to Dalí to the lobby and restaurant space.
As the hotel's slogan in 1980 goes： "At Le Meurice， everything is new except the charm. "
To look deeper， there is an endless pursuit of "perfection". Le Meurice is no longer limited in achieving a certain economical goal， but looks forward to creating the best and most special experience for the guests. This is a pursuit of sublimation. This pursuit， we have seen and experienced in the hotel！ For example， you can enjoy the most comfortable sleep in the hotel room， the most beautiful lighting， the most comfortable hot bath and the best and most timely room service and food delivery； for example， the hotel has the most lovely restaurants， bars and the best afternoon tea， where feelings of happiness arise spontaneously； in addition to the complimentary mineral water， 'This Works' pillow spray is also placed on the bedside table； furthermore， when you wake up in the morning， you see an extra shower nozzle attached to the side wall， and the charging cable tied into a neat bow......
The afternoon before we left the hotel， we booked a table in "Le Dalí". When we looked around， all seats were occupied. In the warm light， French and foreigners dressed in black suits and leisure suits all gathered here， all eighty seats were taken. The chattering sound of dialogue filled the hall without any background music.
In the evening， the lights dimmed， a black artist played the piano. We were drunk with the night.
Goodbye！ Le Meurice， the legend of Parisian Hotels. We shall return to you！
原则之一就是对历史的守护和持续的创新二者合一。
莫里斯酒店设计的首要目标是要当之无愧承担起法国宫殿级酒店的标准和责任，不仅将路易十六的装饰风格完美延续，保留历史上作为“国王酒店”的瑰丽样貌；而且要不断与时俱进，持续创新，永不停歇地为酒店注入最新鲜的时代血液。
巴黎之美在于历史，莫里斯酒店亦如此。入住莫里斯的客房后，《酒店精品》编辑体验到真实久远的历史感，这层厚厚的底子恐怕是再奢华的现代酒店也难以比拟的。
守“旧”却常新。酒店总经理弗兰卡·豪特曼女士FrankaHoltmann邀请设计师查尔斯·约弗尔设计翻新客房，第一个要求就是达到更富现代气息的效果，让过去和今天在幽默和华丽中汇合。而设计师菲利普·斯塔克和女儿阿拉·斯塔克更以酒店历史为依托，为酒店的前厅和餐厅空间带来现代元素和致敬达利的奇思妙想。正如酒店1980年发布的口号：“在莫里斯酒店，除了本来的魅力，一切都是崭新的！”
更深的一层原因，应是对“完美”永无止境的追求。莫里斯酒店已经不再局限于仅仅需要达到某种经济目标，而是期待在酒店独特空间内为客人创造种种最好最特别的体验。这是一个追求，一个已经实现又不断升华的追求。这种追求，我们在酒店中都看到了，也感受到了！比如，在酒店的客房里有最舒适的睡眠，最养眼的灯光，最舒服的热水澡和最好最及时的客房服务和送餐服务；比如，酒店还有最美最好的餐厅、酒吧和最好的下午茶点，好到让你的幸福感觉油然而生；比如，客人的床边柜上除了赠送的矿泉水外还被放置了This Works品牌的助眠喷雾；再比如，当你清晨醒来鬓角留香之时，竟会看到淋浴间内附加了侧墙喷头，充电线的收纳被系成了蝴蝶结……
告辞酒店的前一天下午，我们预订了“达利”的餐位。眼望四周，宾客如织，座无虚席。在温暖的灯光下，身着黑色西服和休闲正装的法国人及外国人在此聚会，近八十个座位被全面覆盖，对话的人声在没有任何音乐背景的大厅中缓缓低迴，像远远传来的蜂鸣。
傍晚，灯光渐暗，黑人钢琴演奏如约而至。我们只能醉归。
再见！莫里斯，巴黎酒店的传奇。我们会再来。
Once the residence of the Royals and artists， Le Meurice is still visited by all heads of state and governments and celebrities around the world. Customers' laughter can be heard in Le Dalí and Bar 228， how does the hotel accomplish the task of 180 years of uninterrupted pleasure？
One of the principles is to protect the history and to continue the innovation.
The primary goal of Le Meurice is to assume the standards and responsibility worthy of a French "Palace Hotel". It not only has to maintain the perfect Louis XVI decorative style， retaining the appearance of the "Hotel of Kings"； but also has to continue to keep pace with the times by continuous innovation.
The beauty of Paris lies in its history， so is Le Meurice. After the stay， the Hotel Elite editors have experienced the true sense of history that cannot be matched by any modern luxury hotel.
When the hotel general manager Ms. Franka Holtmann asked Charles Jouffre to refurbish the rooms， the first requirement is to bring in more modern style， so that the past and today converge in humor and extravagance. Later， the designer Philippe Starck and daughter Ara Starck also brought modern elements and ideas tributed to Dalí to the lobby and restaurant space.
As the hotel's slogan in 1980 goes： "At Le Meurice， everything is new except the charm. "
To look deeper， there is an endless pursuit of "perfection". Le Meurice is no longer limited in achieving a certain economical goal， but looks forward to creating the best and most special experience for the guests. This is a pursuit of sublimation. This pursuit， we have seen and experienced in the hotel！ For example， you can enjoy the most comfortable sleep in the hotel room， the most beautiful lighting， the most comfortable hot bath and the best and most timely room service and food delivery； for example， the hotel has the most lovely restaurants， bars and the best afternoon tea， where feelings of happiness arise spontaneously； in addition to the complimentary mineral water， 'This Works' pillow spray is also placed on the bedside table； furthermore， when you wake up in the morning， you see an extra shower nozzle attached to the side wall， and the charging cable tied into a neat bow......
The afternoon before we left the hotel， we booked a table in "Le Dalí". When we looked around， all seats were occupied. In the warm light， French and foreigners dressed in black suits and leisure suits all gathered here， all eighty seats were taken. The chattering sound of dialogue filled the hall without any background music.
In the evening， the lights dimmed， a black artist played the piano. We were drunk with the night.
Goodbye！ Le Meurice， the legend of Parisian Hotels. We shall return to you！