版画家董其中,出生于南方——江西,工作于北方——山西,他的艺术在南北大地上生长、成熟,而结硕果,可以说是半个南方人,半个北方人。鲁迅先生说:“北人的优点是厚重,南人的优点是机灵”,而在董其中身上,则南北优点兼而有之。所谓机灵,他对事物观察细致、敏感、文思敏捷,有时一夜间可写成一篇好文章,能在平凡现象中捕捉美,通过小小生命之物,展现饶有风趣的意境。 Dong Qizhi, a printmaker, was born in the south-Jiangxi province and works in the north-Shanxi Province. His art grew and matured on both the North and the South, and it turned out to be fruitful by half a southerner and half a northerner. Mr. Lu Xun said: “The advantage of the Beiren is that it is thick. The merits of the Nan people are cleverness.” But in the body of Dong, the advantages of both North and South are combined. The so-called clever, he observed the things meticulous, sensitive, Evangelion is agile, and sometimes overnight can be written as a good article, can capture the beauty of ordinary phenomena, through the little things of life, to show interesting mood.