【摘 要】
：
《诗经》是中国古典文化的结晶,是中国传统文化典藏的宝库。其主题丰富,节奏鲜明,韵律和谐,结构工整,反映了我国古代人民生活的全貌,具有很高的艺术价值。许渊冲先生是中国古
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
《诗经》是中国古典文化的结晶,是中国传统文化典藏的宝库。其主题丰富,节奏鲜明,韵律和谐,结构工整,反映了我国古代人民生活的全貌,具有很高的艺术价值。许渊冲先生是中国古诗词翻译大师,他的《诗经》全英译本是其音、形、意三美理论指导下的佳作。韵译是其译本的典型特色,生动再现了诗歌的音韵美;重章叠唱的优美形式增强了情感的表达;文化意象承载了诗歌深刻的内涵,传递了异域民族特有的文化韵味。许译《诗经》三美齐备,全方位再现了《诗经》的艺术魅力。
其他文献
企业职工提前退休是多种原因造成的,其中政策导向是重要原因之一.职工提前退休对现行养老制度实施会带来多种不良后果,甚至会出现支付危机.延长退休年龄,取消提前退休已具备
药物引起的Ⅰ型超敏反应是药物刺激机体产生的特异性IgE介导的过度免疫应答,其主要的临床表现有皮炎、荨麻疹、哮喘、血管神经性水肿、胃肠变态反应、过敏性休克等症状,严重
<正>家庭档案记录了百姓的生活状况,把青春留作记忆,让流年化为永恒,是家史变迁、家和事兴、家情缅念的重要见证。倡树文明家风,推动和谐社会建设,家庭档案有着其不可替代的
甘肃省民勤县花儿园一带处于华北古陆西南缘阿拉善边缘弧形构造的转折端,区内成矿地质条件较优越。在对区内地层、构造、岩浆岩等成矿地质条件和矿化蚀变特征分析的基础上,结
<正> 自主游戏给了孩子们在游戏中自主控制的权利,让幼儿在游戏中成为自己的主人。怎样能让孩子在一日生活中更自主一些,更愉快一些,得到更多的尊重呢?我尝试着以"让幼儿学做
20世纪20年代初期的早期象征诗派代表诗人之一李金发,以其独具特色的诗歌创作为起步不久的现代白话诗坛吹来了一阵冷涩的微雨。他打破传统审美习惯,以丑恶事物入诗营造了别具
危机型突发事件应急准备与处置是当前应急管理工作中最前沿的科学与实践课题。作者在总结最近几年国内外重大事故灾难应对经验与教训的基础上,阐述了危机型突发事件的基本概
目的:探讨伊马替尼治疗进展期胃肠间质瘤(gastrointestinal stromal tumor,GIST)和外显子11及9突变病人对高剂量伊马替尼的疗效。方法:计算机检索PubMed、ISC Proceedings、S
云南某铅锌萤石矿选厂尾矿采用干排干堆处理,原流程浓缩工艺存在着浓缩机底流浓度偏低、絮凝效果差、絮凝剂用量大的问题。在分析尾矿粒度的基础上,对浓缩机位置、加药方案、