译者:活跃于作者与读者间的灵动舞者——从女性主义翻译理论透视译者地位的变迁

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanybul8899
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在新时期的众多翻译理论中,女性主义翻译观对译者的地位变迁的影响最为深远。它指导译者彻底实现了从"自我隐形"到"自我彰显"的华丽蜕变,从而使译者地位提升到一个新的高度。因此,该文将着重从女性主义翻译理论的视角审视译者地位的变迁,探讨该译论对提升译者地位的推动作用,并且反思译者在女性主义译论影响下过度自我彰显所带来的负面影响,最终旨在鼓舞译者在全球化的语境下扮演活跃于作者与读者之间的灵动舞者。
其他文献
美国通用电气公司(GE)船舶产品部已被要求提供低噪声、高功率密度推进系统减速齿轮装置,以满足21世纪作战舰艇的任务要求。由于该公司在核动力攻击潜艇、核动力舰队弹道子弹潜
目的:探讨手法推拿结合身痛祛瘀汤治疗气滞血瘀型腰痛的应用效果。方法:选择气滞血瘀型腰痛患者为研究对象,在患者知情自愿的条件下,按照随机自愿的原则分为观察组和对照组。两
目的探讨小儿惊厥抢救中运用层级护理干预对改善患儿抽搐症状的临床疗效.方法选取2016年1一12月在我院急诊科抢救的84例惊厥患儿,根据数字表法将其随机等分为对照组和观察组,
目的:探讨髋动力带锁钢板治疗老年股骨粗隆间骨折临床效果。方法:对2004年1月~2009年1月,应用髋动力带锁钢板固定治疗的20例老年股骨粗隆间骨折患者进行回顾性分析。结果:本组病例
最近,建设部会同国家发展计划委员会、中国人民银行、国土资源部,以及工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、国家国有商业银行在北京召开了城镇住房建设及经济适用住房实施
含一价硼的硼烯化合物在大多数情况下是不稳定的,本文从硼烯的电子结构着手,通过前人合成的一系列硼烯化合物,综述了稳定此类化合物的通用方法。同时本文简要介绍了金属和无
要保证潜艇在漏损情况下的安全或维持其生存能力,决策系统就需对受损状况做出快速反应。因此需要一套能对潜艇受损状况产生响应并能指导操艇人员就如何保持潜艇生存能力做出决
我国音乐教育历史悠久、文化灿烂,产生并发展于古代。中国古代音乐教育内容丰富,在音乐教育史上占有重要的地位。由杜学元教授主编、何玉教授著写的《中国古代音乐教育史》是
目的:建立HPLC法测定氨茶碱注射液中茶碱的含量。方法:采用Kromonsil C18(4.6mm×150mm,5μm)色谱柱;流动相:甲醇-0.01mol/LKH2PO4(30:70)(三乙胺调节pH=6.5);流速:1.0ml/min;检测波
克罗恩病(Crohn’s disease,CD)是一种消化道的慢性、反复发作和非特异性的透壁炎症,病变呈节段性分布,可累及消化道的任何部位,其中以末端回肠最为常见,结肠和肛门病变也较多