论文部分内容阅读
今年长江特大洪灾给国家和人民的生命财产造成了严重损失。尽管我们可以拿天气异常,厄尔尼诺现象等种种理由承担一些责任、但透过抗洪前线军民与洪水殊死搏斗的悲壮场面,我们无法否认这样一个事实:由于长江流域生态环境遭受严重破坏,长江变得越来越桀骜不驯。长江流域生活着全国1/3以上的人口,创造着40％以上的国内生产总值。它哺育了华夏文明的同时,也成了中华民族“心腹大患”,正威胁着中国经济的腾飞。长江水患向我们敲响警钟,再不能放任长江流域生态环境继续恶化下去了,否则我们为此付出的代价会更大。
This year’s special flood in the Yangtze River caused serious losses to the lives and property of the country and its people. Although we can take some responsibility for various reasons such as abnormal weather and the El Niño phenomenon, we can not deny the fact that the Yangtze River has become more vulnerable as a result of the devastating ecological environment in the Yangtze River Basin To be more rebellious. The Yangtze River Valley is home to more than one-third of the population in the country, creating more than 40% of its GDP. It nurtured the Huaxia civilization at the same time, has become a “big trouble” for the Chinese nation, is threatening China’s economic take-off. The floods in the Yangtze River sounded the alarm to us and could no longer let the ecological environment in the Yangtze River valley continue to deteriorate. Otherwise, we would have to pay more for this.