【摘 要】
：
翻译的本质是转换语言,文学是一种语言的艺术,而小说作为一种文学形式,其风格贯穿于整个故事情节,而这些情节的载体是语言文字。小说语言有人物语言和叙述语言两种。从我国开
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译的本质是转换语言,文学是一种语言的艺术,而小说作为一种文学形式,其风格贯穿于整个故事情节,而这些情节的载体是语言文字。小说语言有人物语言和叙述语言两种。从我国开始发展翻译理论,一直争论语言风格问题,也没有形成统一的风格定义。基础此,主要从风格翻译视角探究了《傲慢与偏见》译本的对话、句子结构、独白、语言表达能力、译本选词以及译本内容。
其他文献
利用Visual Modflow和Hydrus-1D分别对大凌河集中式饮用水水源地包气带与饱和带过程进行模拟,制定了不同复杂程度的承压层与潜层预警临界值。结果显示,地表水污染物随着时间
我们之所以停留在"卖油翁"的水平,不能提升到教育家的层次,是由于我们平常的学习过于注重了教育的外延——对知识传授时所使用的方法、技巧,而忽略了教育的内涵——教师的文
母语负迁移对大学生英语口语表达的影响不容小觑。本文探讨了母语负迁移在口语中的表现。如何开展大学英语口语教学,在教学中尽力排除母语负迁移的影响是值得探讨的问题。
<正>美术活动是幼儿认识自我、认知世界的途径之一。美术活动以其独特的方式,能让幼儿积极、大胆地表现自己的创造性想法,能够发展和完善幼儿的内心世界,打开幼儿创造性思维
<正>《品德与生活》课堂应该从"一切来源于孩子的生活,再回归于孩子的生活"这一理念出发,珍视童心世界。本文将从以下三个方面阐述如何通过课堂教学的多种形式,去打动学生的
<正>案例描述益智区中,新添了一盒魔尺,分别有24段、36段和48段的。在窗台的一角,张贴了用魔尺变出的小鹿、爱心、球等成品照片。区域活动开始了,阳阳走到活动区域中,拿起魔
<正>近几年,校园欺凌现象在中小学校频频发生。恃强凌弱的欺凌者.通过辱骂、恐吓甚至实施暴力等手段,给受害者身心造成很大伤害。这引起很多家长对校园安全的担忧,"校园欺凌"
一块价值5元的生铁,铸成马蹄铁后可值10.5元;如果制成工业上磁针之类可值3000多元;如果制成手表发条,价值就是25万元,人们都应该对自己抱最大的希望,发现自己的最大价值——
《祝福》是鲁迅小说中具有代表性的一篇,《呐喊》、《彷徨》两集中所体现的主要创作艺术在《祝福》中得到了集中而鲜明的体现。诸如简洁而传神的肖像描写、画眼睛以显示人物
<正>当前集团化办园已成为扩大学前教育资源的一种重要发展模式,尤其是在现今入园难、入园贵的情况下,公办园的集团化办园的普惠性尤显重要。但集团化办园首先面临的就是管理