论文部分内容阅读
1月11日凌晨,云南省迪庆州香格里拉县独克宗古城发生火灾,经过近2000人的扑火队伍全力扑救,当天下午13时,古城明火已扑灭。经初步统计,此次火灾共造成独克宗古城仓房、金龙、北门3个社区受灾,总受灾户数335户,其中烧毁房屋242栋,因建立防火隔离带拆除43栋,拆除房屋屋顶50栋。让人痛心的是,此次火灾造成古城核心地区约三分之二的房屋、商铺、基础设施受损,而且还有大量文物、唐卡及其他佛教文化艺术品被烧毁。
In the early morning of January 11, a fire broke out in the Dukezong Ancient Town in Shangri-La County, Diqing Prefecture, Yunnan Province. After nearly 2000 firefighting teams tried their best to save the fire, the open fire at the ancient city was extinguished at 13 pm on the same day. After preliminary statistics, the fire caused a total of Duke Zong ancient warehouse, dragon, North Gate three communities affected, the total number of affected households 335, of which 242 houses were destroyed, due to the establishment of fire isolation belt demolition 43, demolition of the roof 50 Building. Sadly, the fire caused about two-thirds of the houses, shops and infrastructure in the heart of the ancient city to be damaged, as well as a large number of cultural relics and the burial of Thangka and other Buddhist cultural works of art.