论文部分内容阅读
党的十一届三中全会以来,我国工业开始实现从封闭到开放、从单纯生产型到生产经营型、从产品经济到社会主义有计划的商品经济的转变。这些具有历史意义的深刻变化,给我国工业经济带来了前所未有的生机与活力。现在,我们又面临更具全局性、根本性的转变,就是工业发展要真正从粗放经营向集约经营转变,从速度型向效益型、科技先导型、资源节约型转变。这是建设有中国特色的社会主义现代化工业所要解决的一个十分重要的问题。
Since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, our country’s industries have begun to realize the transformation from a closed economy to a liberalized economy, from a simple production model to a production and management model, from a product economy to a socialist planned economy. These profound changes with historical significance have brought unprecedented vitality to our industrial economy. Now, we are facing a more global and fundamental change. That is, industrial development needs to truly shift from extensive management to intensive management, from speed-oriented to efficiency-oriented, science and technology-oriented, and resource-saving. This is a very important issue to be solved in building a socialist modern industry with Chinese characteristics.