【摘 要】
：
新闻标题是新闻的眼睛,而经济新闻是了解和反映国家社会政治经济、人民的物质文化生活的重要窗口。本文以《经济日报》2012年1月至6月每周一的新闻标题为语料,以概念隐喻中的
【机 构】
：
江南大学外国语学院,新疆农业大学外国语学院
论文部分内容阅读
新闻标题是新闻的眼睛,而经济新闻是了解和反映国家社会政治经济、人民的物质文化生活的重要窗口。本文以《经济日报》2012年1月至6月每周一的新闻标题为语料,以概念隐喻中的方位隐喻、结构隐喻、实体隐喻为理论框架,用方位隐喻、战争隐喻、容器隐喻和人体隐喻对《经济日报》中的经济新闻标题进行了认知分析。结果发现在975条经济新闻标题中概念隐喻131条,方位隐喻和实体隐喻占隐喻比例相当,约45%,结构隐喻最少,占11%。经济新闻标题多用方位隐喻和实体隐喻,比较少用战争隐喻。希望为新闻标题制作者提供更多的标题编辑思路,
其他文献
旅游业虽已成为泉州市的支柱性产业,但仍存在旅游产品种类单调、形式单一、科技含量低等问题。需要加强文化产业与旅游业合作,在共享物质资源、非物质资源和生态资源的基础上
土地节约集约利用是当前国土资源管理的一项重要战略。借鉴裕廊工业园在土地利用方面的成功经验，总结国内开发区土地利用相关研究，通过构建土地利用经济效益评价指标体系，运用模
我国经济发展稳步增长,带动了饮食文化的变革,催生并发展了甜点饮料等休闲餐饮。国民收入水平提升,作为甜点主要原料之一的奶油市场凭借着烘焙餐饮业的快速发展,瞬间壮大起来
案据财政厅呈称:案据第一区调查员刘德泗梗代电称:窃查偷运现洋出口一事,迭奉严令查禁,各地方官署及海关堵获颇多,本国商民虽稍敛迹,而日、鲜人乘机大事偷运,业经连日查询北
【正】 一1931年9月18日,日本关东军制造了侵略我国东北的“九·一八”事件,民族矛盾逐渐上升为主要矛盾。同时,民族资本经济在“九·一八”后也开始陷入困境,“商业
文章简要概括了当前青少年犯罪的现状及特点,并在此基础上从主客观两个层面论述了青少年犯罪的原因.从学校社会工作的视角介入,建构预防青少年犯罪的保障体系,即将影响青少年
1940年8月,中国共产党领导的第十八集团军在华北发动举世瞩目的百团大战,予日本侵华军以沉重的打击,有力支援了国民党军正面战场的作战,确保了我华北抗日根据地。馆藏国民党
目的了解产褥期妇女保健和新生儿护理知识现状及影响因素,为制定产褥期妇女卫生政策和调整产妇产后保健服务内容及优化服务流程提供依据。方法采用典型抽样和随机抽样相结合
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本报告基于作者在中国国际家具展为浙江冠臣公司新品发布会提供的交替传译实践。报告介绍了译前、译中和译后的全过程,阐述作者在实践中遇到的困难,介绍相应的策略,并进行案例分析。2018年3月28至29日,浙江冠臣公司的新品发布会正式召开,作者以交替传译员的身份工作,为米兰设计师阿克苏提供口译服务。在译前准备时,作者通过互联网搜集相关有用信息,制作术语表,并提前一天与设计师沟通细节。口译时,作者发挥译员的