论翻译主体与翻译客体

来源 :牡丹江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzn_arm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主体和客体是一对哲学术语。主体是参加社会实践的人,客体是主体指向、认识和改造的对象。哲学对主、客体关系的描写适合对翻译主、客体的描写。翻译主体是从事翻译活动的人,即译者;而翻译客体是译者指向、认识和改造的对象。利用哲学观点,探讨翻译主、客体的本质特征及其关系,旨在使译者准确地把握翻译客体的多雏性,充分发挥主体的主观能动性,使翻译主、客体达到完美的结合。
其他文献
劳资纠纷是市场经济条件下劳方与资方利益博弈不平衡的产物,劳资矛盾的不能及时化解既可能影响地方经济的发展,也可能酿成严重的社会事件。在推进社会矛盾化解的政策语境下,本文
量刑是刑事审判至为关键的一环。做好刑事审判工作,为建设和谐社会提供有力的司法保障。必须做到科学量刑,即通过科学恰当的量刑,发挥刑罚功能,实现刑罚目的,体现刑罚价值。现阶段
氡及其子体已被国际癌症研究机构列为主要致癌物。本文简要介绍了近年来氡致肺癌的研究进展,内容主要包括氡致肺癌的人群流行病学研究和氡暴露的遗传损伤效应研究。人群流行
近期,广州“女许霆案”再次引发关注。类似“许霆案”利用ATM机故障恶意取款的行为,究竟是道德问题还是法律问题、是民事上的不当得利还是刑事犯罪、是成立盗窃罪还是其他犯罪
性骚扰现象逐渐成为社会关注的一个焦点。目前在我国性骚扰还不是一个严格的法律概念,更没有一部专门针对性骚扰行为的立法,法学界对性骚扰的概念也无统一界定。在国家法律尚不
[摘 要]本文论述了区域经济均衡增长理论和区域经济非均衡增长理论,并对两者之间的关系进行一个简要的评述。  [关键词]区域经济;增长;理论;述评  [中图分类号]F061.5 [文献标识码]A [文章编号]1674-604X(2009)10-0042-05    到20世纪末,区域经济理论已成为一个具有多个流派、多种观点组成的理论总汇,对指导世界各国的区域经济发展起到了积极作用。尽管区域经济发展理
2017年,重庆市着力推进服务业供给侧结构性改革,以大数据、智能化和电子商务为代表的现代服务业1迅速发展,引领经济结构转型升级,成为服务业发展的主动力,为全市经济平稳健康
深圳作为我国最早开放的经济特区,在改革开放以来经济和社会等方面都得到了快速的发展开发,逐渐成为国际化的大城市.健身市场的开发促进深圳经济快速发展的迫切需要.本文在相
我国自2000年开始逐步推行部门预算改革,即实行“一个部门一本预算”,它克服了传统预算“粗、漏、散”等弊端,是我国建立公共财政框架的基本体现。然而,由于我国的部门预算仍处于
本文对当今高校缺乏人文关怀等的异化现象进行了分析,呼吁高校体育教育应担当责任,充分发挥体育人文理念的教育作用,对体育人文理念教育与体育人文精神的内涵进行了论述,提出