方言和普通话

来源 :瞭望东方周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:owen_climb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  若你选择这个城市,却不会讲这里的方言,犹如你爱上一个人,却读不懂他(她)的内心世界,要融入其中,谈其何易。
  
  中国地大物博,方言自然大相径庭。辛亥革命首届国会大会通过以北京口音为基础的语言为国语。从此南腔北调有了规范统一的语言。据史载,大会有过剧烈争论,辛亥革命以孙中山为首的先驱多为广东人,革命成功后通常都为政体中的实力派,是次会上几乎一面倒要以粤语为国语,多亏孙中山深明大义---有九音发声的粤语要向全国推广难度有多高!他力排众议,说服众人跳出狭隘的地方观念,最后以一票之差,确立了以北京话为基础的国语。
  与今日普通话相比,国语带更浓郁的北京口音,故老上海也称国语为“京片子”。老上海人很少讲得一口标准的京片子。1949年之后,大批讲北方话的南下干部来到上海。幸亏有了国语(当时尚不称普通话),“我们都是来自五湖四海,为了一个共同目标走在一起”的民众可以方便交流了。想当年欢迎解放军进城、新旧政权的交接接管、配合解放军维持治安??哪一样不需要国语?
  语言的功用远不只是作为沟通工具那样简单,承载着时代人文的折射和价值走向:新中国诞生之际,上海青年学生包括厂企积极跟上时代步伐的积极分子都拗着舌头认真讲国语,特别有些新名词如“基本上”、“客观上”、“务虚”、“自我批评”等在上海方言中还真找不到!当时一身蓝布装一口国语,是积极上进的进步青年的象征,新中国青年最时尚的表现。一如《霓虹灯下的哨兵》中的女特务曲曼丽,为冒充爱国学生,一身白衬衫蓝布工装裤白帆布鞋,她当然讲国语,否则如何与好八连战士对话?此银幕形象是有历史依据的。
  50年代以后,上海人已习惯了一讲到新名词就要用普通话,在单位里也要讲普通话以示正规,以致上海人之间一旦讲普通话,就显得十分严肃,坊间戏称为“开国语”、“打官腔”。那时上海人上班上学讲普通话,在家邻里亲友间讲上海话。
  讲普通话是为了沟通交流,讲方言,则是本土文化的集体回忆,是文化身份认同的源泉,是我们的文化之根。遗憾的是,今天的上海人,让孩子六岁学英文,小学最好能上外语学院附属的学校,中学送孩子上强化英语口语班,一心怕孩子输在起跑线上,唯独不担心,今天孩子们已不大会讲上海话了!固然,这不会影响孩子升学考分,也不妨碍将来进大公司大企业,但是,如同大桥桥基的沙土在悄悄流失,文化传承的神髓日显单薄了。
  如今上海人的地方戏曲不仅演员青黄不接,连观众也后继无人,这与当今年轻一代不会讲沪语密切有关。随着上海户籍的开放,全国各地人才都涌入上海,充实着海派文化。然如若我们的乡土文化基础不够扎实,包括我们开始淡忘了世世代代都在讲用的上海方言,海派中缺乏了那个“海”字,海派文化还剩下了什么?
  无可否认,语言歧视肯定有。一是出于本能的排他性,源自远古时期人类的自我保护。而方言,是识别异己的最清晰的标记。另外,当一个区域的经济文化呈强势时,该地区的方言就更易为人接受甚至仿效:如同旧时上海话,都会带几丝苏州口音;而来自相对贫困地区的方言在他乡更易遭口音歧视,如老上海对苏北口音的歧视。包括改革开放前的香港,对操普通话的内地人也十分歧视,唯独对讲上海话的不敢怠慢,那是因为40年代末南下的上海人多非富则贵,一度在港式粤语中,“上海人”就是有见识有铜钿的潜台词。即便如是,向来自恃甚高的上海人移居香港后,在人屋檐下不得不低头,为了生存,为了融入新环境,不得不拗着舌头学广东话。
  改革开放后,内地人财大气粗,操普通话的成为香港旅游业最大的客源。不少香港白领工余苦学“刨冬瓜”(普通话),为应付越来越多与内地的交往和沟通??不过,内地新移民若要融入香港社会,还得努力学习粤语。
  同样的道理,在中国任何一个城市,以普通话沟通不成问题,但若你选择这个城市,却不会讲这里的方言,犹如你爱上一个人,却读不懂他(她)的内心世界,要融入其中,谈其何易!
其他文献
站在莫斯科市郊的一个由15栋大楼组成的国际贸易中心内,俄罗斯中国总商会会长蔡桂茹踌躇满志。  “现在,我们需要的是一种更文明的、更现代化的、真正意义上的国际贸易形式。我觉得,从所有方面,我们都跟大市场完全不同。”她对《瞭望东方周刊》说。  蔡桂茹口中的“大市场”,就是莫斯科切尔基佐夫斯基大市场,它曾是在俄华商最为集中的经营场所,2009年6月29日,因被俄政府强行关闭导致很多华商被迫撤出,引起中国
因股市上涨所带来的基金资产估值的提高,是三季度基金规模恢复增长的主要动力,源源不断的新基金首发也是重要的输血管道  经过连续两个季度的下滑之后,今年三季度,国内基金资产规模恢复增长势头。  从10月25日至28日,国内600多只基金集中公布三季报。统计数据显示,截至9月30日,61家基金公司合计管理的资产规模为2.38万亿元,与二季度末的2.09万亿元相比,增长约2900亿元。  在三季度,沪深3
为了让犯罪嫌疑人“主动交代问题”,两个武警每两小时一次轮班去“看望”犯罪嫌疑人,换班的时候,用皮鞋“咔嚓”跺一下,然后高声大喊“目标没有问题”。    5月30日,“两高三部”(最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部和司法部)联合发布了《关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定》和《关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定》。学界将这两项规定简称为“非法证据排除”新规,并对此寄予厚望
笑容可掬的大婶或许很难让人和威严铁面的法官联系在一起,但现年50岁的美国人埃琳娜·卡根却是这两者的巧妙结合。拥有金色短发和灿烂笑容的她,近日被美国总统奥巴马提名为最高法院法官人选,接替将于今夏请辞的约翰·保罗·史蒂文斯。奥巴马对卡根赞许有加,称她是“身先士卒的领导者”和“全国屈指可数的法律精英之一”。  一旦获参议院认可,卡根将成为美国历史上第4位最高法院女法官,也将是现任9位大法官中最年轻的一员
如果有朝一日,《红楼梦》能取代《水浒传》《三国演义》而主导中国的世道人心,中国将会在地球上大放光明    大悟之书  《瞭望东方周刊》:在阅读和探索《红楼梦》时,你为何抛却了“辩”和“论”的路数,转而强调“悟”? 刘再复:对于“辩”与“论”,我在《红楼四书》中并没有完全抛却,也写了一些论文。但从总体上强调的确实是“悟”,基本方法确实是以悟证取代论证与考证。 把“悟”提到最高地位的是禅宗。慧能著
“中国对于佛舍利的系统研究还是一个空白。”中国社科院世界宗教研究所原所长黄心川对《瞭东方周刊》说。不过这位国内佛教研究的权威表示,这并不妨碍今日中国正经历一个佛舍利现世的高潮期。  就在6月12日佛顶骨合利于南京盛世重光后,6月14日赤峰市披露,在辽上京遗址北塔天宫的琉璃瓶内发现48颗佛舍利。  自宋季以来,由于佛教在印度的衰落以及中国佛教的兴起,僧人们已经很难从中土之外大规模带回佛舍利,佛舍利基
腿脚不便的罗高寿拄着拐杖,一边蹒跚前行,一边还打趣地引用邓小平的名言自言自语道:“胆子要大一点,步子再快一点”。    在中国,如果提起伊戈尔·罗加乔夫,恐怕很少有人知道是谁;而如果提起罗高寿,不说家喻户晓,但至少是一代中国人熟悉的名字。  由于2008年9月因车祸受伤,前俄罗斯驻华大使罗高寿在公开场合露面的机会减少了。中俄建交60周年之际,《望东方周刊》记者原本得到了与老人面谈的机会,但终因他的
社会上说,现任招生充满了走后门,而这个问题实际上也在于学校有多大的自主权。如果自主权不够大,有高级领导说你要招这个学生,我们就没办法不听——如果你不听,他下次不给你钱怎么办。    在采访复旦大学校长杨玉良之前,他身边的工作人员告诉本刊记者,一定要先读一读杨校长的就职演说,在复旦内部的BBS上很火爆。  杨玉良自己后来对记者说,他曾查了很多大学校长的就职演讲,发现说来说去都是套话~如果校长没有思想
这么多年来,我们看到许多地方政府发展第三产业真正抓住的大概只有两项,第一是房地产业,第二是旅游业。    近一段时间,关于名人故里的争夺战真是“繁花渐欲迷人眼”,好不热闹。  湖北安陆、四川江油为争夺“李白故里”,官司打到了国家工商总局。湖北随州、陕西宝鸡、山西高平、湖南株洲炎陵县和会同县等4省5地争夺“炎帝故里”牌子,在累计总投资逾百亿的强力支持下,各地着眼于“非遗”申报、文化旅游开发、招商引资
1910年,上海文人陆士谔在科幻小说《新中国》中预言:以前经常碰撞行人的电车改为地下行驶,“把地中掘空,筑成了隧道,安放了铁轨,日夜点着电灯,电车就在里头飞行不绝。”  2010年4月10日,上海轨交10号线开通,这座城市的轨道交通路网扩容至11条运营线路,总里程约420公里,车站数282座。  2030年,或许可以把汽车直接停在阳台上,出门只要沿着房屋外部的轨道就可以直接驶上公路。  为什么是2