论文部分内容阅读
隐喻的形成往往反映着各民族的认知过程和特征,而这种认知过程和特征又与各民族长期形成的观察和思维方式有着千丝万缕的联系。本文通过对汉英语中与“头”有关的概念隐喻及其常见表达的异同进行分析,可以发现英汉语中都存在着一个关于“头”的复杂而有序的隐喻认知系统。从而揭示出隐藏在隐喻背后人类对客观世界认知的相似性。
The formation of metaphor often reflects the cognitive processes and characteristics of various nationalities, which are inextricably linked with the long-established ways of observation and thinking of all ethnic groups. By analyzing the similarities and differences between the conceptual metaphors related to “head ” in Chinese and English and their common expressions, we find that there is a complex and orderly metaphorical cognitive system about “head ” in English and Chinese . Revealing the similarities between the human beings’ perception of the objective world behind the metaphor.