正确理解翻译结构相同含义不同的句型

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jingheli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正确理解翻译结构相同含义不同的句型刘雅儿在英语学习中,我们经常会遇到两个句子的结构完全相同,不同的只是句子中某个动词或形容词,结果造成两句的含义大相径庭。因此在翻译时,要充分注意结构相同表义不同的句型,否则译文的意思会与原文背道而驰。下面对一些常见的... Correctly understanding sentence patterns with different meanings in the translation structure Liu Yaer In English learning, we often encounter two sentences that are identical in structure and differ from each other in only one verb or adjective in the sentence. As a result, the two sentences have very different meanings. Therefore, when translating, it is necessary to pay full attention to the sentence patterns with the same structure and different meanings, otherwise the meaning of the translation will run counter to the original. Here are some common ones...
其他文献
except是个比较特殊的介词,宾语不但可以是名词、代词、动名词和名词性从句,还可以是动词不定式和介词短语。先请看《大学英语》第2册、第3单元的课文中和课后练习中出现的两
谈英语表达原因的词语手段曹法根英语是词汇很丰富的语言,可通过其丰富的词汇表达丰富的思想,例如可通过多种词汇手段表达原因。一、从属连词because/as/since和并列连词for。例:Ididitbecausetheyaskedmetodoit.我... The Word Me
儒家与道家不同,如果说道家的智慧在于洞彻宇宙、顺道而行,那么儒家的智慧则在于透视自我、治理天下。“自我”是什么?就是人类自己。剖析人类本性,实现天下太平,这就是儒家
英文中old,aged,elderly三个词都可表达“老的”这一概念,但用法又不完全相同。其中“old”最为常用,使用的范围也最广泛。它既可指中年期过后的年纪,也可指因年老而带来的
用彩笔写英语单词——一种记新单词的好方法·关月仙·我曾经做过这样的实验。我用白粉笔在黑板上写了一个单词misled,百分之八十以上的学生说他们不认识这个单词。然而,当我拿两种不
【世界核新闻网站2007年4月20日报道】俄罗斯核燃料产供集团(TVEL)预期将获得开发俄罗斯布里亚特(Buryatia)地 [World Nuclear News website reported on April 20, 2007] R
发 散思维又称求异思维或辐射性思维 ,它是以一点为中心 ,向四面八方辐射的一种思维形式 ,是创造思维的主要成份。在初中英语教学实践中 ,注重激发学生利用发散思维来学习音
在传统观念中 ,英语教学常常被认为是以机械性的反复操练、模仿为单一教学模式 ,以“读、写、抄、背、默”为主要教学手段。新教材要求学生具有交际能力 ,把单纯的向学生传授
中国英语的教学目的是对学生进行听、说、读、写的基本训练。写是学生学好英语不可少的环节。每年高考都有三十分写作 ,来考查学生的写作能力。那么 ,怎样才能培养学生用英语
在文字中与春天相守端坐于二月。微凉的窗前,一盏香茗伴着浓浓的情怀。沿时光行走,去寻找春天。黎明时的曙光,爬上枝头,似乎已经做好了孕育花蕾的准备,等着与你惊艳相遇。安