论文部分内容阅读
我国的英文交通公示语存在着大量的语用语言失误和社交语用失误。本文从语用学的角度剖析了国内英文交通公示语存在的问题,并探讨了交通公示语的英译方法。
试论语用学视角下交通公示语的英译
【摘 要】
：
我国的英文交通公示语存在着大量的语用语言失误和社交语用失误。本文从语用学的角度剖析了国内英文交通公示语存在的问题,并探讨了交通公示语的英译方法。
【机 构】
：
福州职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
社会主义和谐社会体系当中，政治系统和谐占有十分重要的位置，我国社会发展正经历着社会转型期的严峻考验。政治领域的不和谐因素严重影响和制约我国社会主义和谐社会的构建。文
冯桂芬在经世致用思想的影响下,在揭露晚清封建官僚体制弊端的基础上,以西方资本主义民主思想为参照系,提出了较为全面系统的改革主张：改善官僚升降机制、改善民意上达机制、
说谎者悖论是一个古老的悖论。本文以制约逻辑为工具,先定义事件和命题,在此基础上分析语句与命题和事件的关系,从而证明说谎者悖论的实质只是含有空词的不指谓事件的空话。
商务译界尚无相对完整的理论规范。文章参考Gideon Toury的翻译规范理论对商务翻译规范进行整合并分成三类：管制型规范、调节型规范及译者个性规范。
目前，很多医院还处于“惯性管理”的模式下，这样的管理较易淡化管理规则，从而导致个人色彩和随意性产生，违背了现代化管理思想的科学本质，无法满足现代化医院跨部门合作的需要，难以
我国电子政务经过几年的发展,取得了一定的成效,但在建设和实施中还有一些问题需要解决。本文分析了西部地区县级政府发展电子政务的现状,进一步分析了电子政务推进过程中出
在新形势下,社会利益格局的变化,各种社会矛盾更加凸显,构建和谐社会就是要调适利益分配,充分化解各种社会矛盾,力求社会的安定有序,人民安居乐业。法治作为解决社会冲突的有
江泽民同志继承和创造性地发展了邓小平的国际战略思想.江泽民关于国际战略的重要论述,使邓小平的国际战略思想更加完善、全面、深刻,是我们观察国际战略形势和处理对外事务
当前，在广大西部，一批又一批的青壮年农民从农村涌向沿海发达地方，涌向大中城市，由此带来“农工荒”问题，“农工荒”问题能否得到及时有效地解决，关系到“三农”问题的解决，关系到城