论文部分内容阅读
词素层译法是实现中医名词术语标准化的科学翻译方法之一。其最大的优点是这种方法译出的名词术语更符合科技名词术语的形式要求。本文研究了词素层翻译的历史,探讨此法在中医名词术语翻译中的应用,指出该方法在中医名词术语翻译中要把握一个度,不可过度使用。
词素层译法在中医名词术语翻译中的应用
【摘 要】
：
词素层译法是实现中医名词术语标准化的科学翻译方法之一。其最大的优点是这种方法译出的名词术语更符合科技名词术语的形式要求。本文研究了词素层翻译的历史,探讨此法在中
【机 构】
：
陕西中医学院英语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
目的:探讨分析应用中西医结合疗法治疗肝胃不和型胆汁反流性胃炎的临床疗效。方法:选取2012年3月至2014年3月间我院收治的肝胃不和型胆汁反流性胃炎患者60例作为研究对象,将
电力变压器作为电网中电压变换、电能分配的枢纽设备,其安全稳定运行对着整个电力系统的安全稳定至关重要。开展电力变压器的状态评估和故障诊断研究对指导电力变压器运维具
虚拟社区与其他网络服务的重要区别在于虚拟社区中成员交互具有聚集性，即虚拟社区中群组的实质是社会网络。而研究表明虚拟社区成员了解所在群组结构有利于成员进行有意识的知
本课题通过对紫外光固化树脂在贴片式LED灯罩上的封装进行研究，利用紫外-可见光谱仪、热重分析仪、差示扫描仪考察了紫外光固化材料的耐老化黄变性能、热稳定性能，考察了封装材
本项目论文从直译和意译为切入点,对比英汉语言差异,重点探讨英语定语从句的翻译,并根据The Marketing Plan4E第一、四、五、九(节选)章的翻译实践进行了归纳总结。
本论文主要研究内容是运用钢琴演奏的方法进行音乐观察，比较音乐专业与非音乐专业的人员在音乐治疗中的差异，通过选取10名音乐专业的学生和10名非音乐专业的学生作为2组样本，对
近年来，新能源产业快速发展，其中太阳能受到更为广泛地关注。作为太阳能电池的核心组件-多晶硅，主要生产原料为三氯氢硅，在三氯氢硅生产工艺过程中需要消耗大量氯化氢。工业上氯
糖尿病主要分为I型糖尿病和II型糖尿病，前者是由于胰岛β-细胞不能产生足够的胰岛素（胰岛素绝对缺乏）所致，后者是由于胰岛素分泌不足或胰岛素抵抗（胰岛素相对缺乏）所致。糖尿病患者
为满足建设中高层木结构建筑的需求,加拿大科研人员发明了夹板木剪力墙系统。相关研究表明,夹板木剪力墙能够承受较大的地震荷载和风荷载。为探究夹板木剪力墙钉节点的性能参
随着经济全球化的加速推进，目前世界上各个国家的企业在发展过程中的贸易来往越来越以产业供应链的形式互相交合，成为合作伙伴。每个企业依靠其所在的供应链的高效运作而在市场