论文部分内容阅读
小玛诺林：咳！七彩娃，欢迎来到西班牙！
七彩娃：咦，你是不是“四眼田鸡”小玛诺林？
小玛诺林：看来我已经是个名人啦！你的西班牙之行，将由我当“导游”！
七彩娃：这一定会是一场欢乐之旅！小玛诺林，你的名字真怪，我记得它是你爸爸的卡车名，对不对？
小玛诺林：这么说，你记得《夏日童年》里我的自我介绍？
我的名字叫小玛诺林，是从我爸的卡车名字而来的。人们把我爸的卡车叫小玛诺林，因为他叫玛诺林，我爸的名字，又是从他爸爸那里来的，就这样一直追溯到创世之初。这种复杂的关系，可能连史蒂文·斯皮尔伯格也弄不清楚。说不定最早的一只恐龙也叫玛诺林，一路演化下来，直到最新品种的猴子出现，叫做小玛诺林·加西亚·莫里诺，也就是我。
——节选自《夏日童年》
七彩娃：我还知道你热爱足球。
小玛诺林：提起足球，我又想起自己的糗事了。
当皇家马德里队踢进第四球时，我爬到椅子上，呼吸着新鲜空气，然后使出全身的力气，大喊道：“大家一起来，为罗马里奥热烈欢呼三声！”……那些人非常希望我爸好好地赏我一顿打，但我爸唾弃暴力行为（跟我妈相反），而我唯一能做的，只有惭愧地低下头。
——节选自《糗事一箩筐》
七彩娃：写作小玛诺林系列图书的作家艾尔薇拉·林多真是太幽默啦！
小玛诺林：幽默文学在西班牙可是有传统的。
七彩娃：这我知道，手拿长矛的堂吉诃德在中国可是家喻户晓的人物。
小玛诺林：《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯最具国际影响的杰作，我带你去塞万提斯的故乡看看吧。
距离西班牙首都马德里30千米的阿尔卡拉德赫纳雷斯市，就是大名鼎鼎的塞万提斯的故乡，这里也是世界上第一座被规划成为大学城的城市。这里有一所古老的大学——阿尔卡拉大学，创建于1499年。塞万提斯文学奖每年都在阿尔卡拉大学颁奖。2010年11月25日，西班牙女作家安娜·玛丽娅·马图特荣获了该奖项。马图特大部分作品都是为孩子写的，代表作包括《丢失的孩子》《尤利西斯号上的偷渡客》《一只脚没有穿鞋》等。
七彩娃：你记得骑着毛驴的桑丘吗？每次读到他的故事，我都忍不住笑。你们西班牙人似乎对毛驴很有感情？
小玛诺林：你这么想也是有根据的，西班牙诗人希梅内斯被称为“诗人中的诗人”，他1956年获得诺贝尔文学奖，代表作是《小银和我》。
七彩娃：我知道我知道，小银是头小毛驴，我好喜欢它！
小银在向上升起的坡道上急步小跑，耸着后臀，似乎有人在后面追赶一样，虽然已经感到了渐近村庄的轻微温暖，可是这最后的一段路似乎是总也走个没完……
小银，如果你同别的孩子一起去上小学，你就会学会字母A、B、C，也会学会写字画道道。你会和那只蜡做的小毛驴一样懂得那么多——就是在玻璃缸的绿水中，闪着玫瑰色、肉色、金色的美人鱼的朋友，那只头上戴着布做的花环的小毛驴。小银，你还会比巴罗镇上的神父和医生懂得更多。
——节选自《小银和我》
希梅内斯的故乡是西班牙南部地区安达卢西亚，这里靠近地中海，农业发达，田园气息浓郁。希梅内斯的作品歌颂大自然，怀念童年生活，令读者沉浸在诗意的文字中，深受感动。
七彩娃：欣赏了美景，我还想再听些幽默故事。
小玛诺林：我介绍你读约尔迪·法布拉的作品，《幽默探长波拉》系列一共九册，保证你会喜欢！
我使出浑身解数。但是，在五秒钟内想要够到一米外的窗框，就好像是奥运会中最后几秒钟的百米冲刺一样难。在四秒钟内，我的手差不多向前伸了九十九厘米。好了，抓到窗子了，我立即鱼跃般钻了进去。奇怪的是，我这次竟然没有被窗栏杆弄破手。不过，就在我钻进窗户的时候，还是踢破了外婆送给我的小板凳，掀翻了我心爱的小桌子，然后把地上所有的东西都弄得一塌糊涂。
——节选自《幽默探长波拉·大象神秘失踪》
七彩娃：哈哈，太有趣了。但是还不够惊险刺激，你会讲探险故事吗？
小玛诺林：西班牙人非常富有冒险精神，给你讲一个鹰嘴豆小子探险的故事吧。
妻子在厨房里煮一锅鹰嘴豆。突然听到锅里传来一阵奇怪的响声。
她揭开锅盖，呀！里面竟然坐着一个像鹰嘴豆那么大的小男孩儿。圆圆的小脸儿被锅里的热气熏得红彤彤的！
“你是谁呀？”妇人吃惊地问。
“我是你的孩子啊！”小人儿说着，从锅里跳出来，抓住妇人的裙子，哧溜哧溜，不一会儿就爬上了她的肩膀。
豆小子虽然个头儿不大，但可聪明啦！
“你别看我小，我的本领强！穿针引线我最棒，探险玩乐也在行。”
——节选自《鹰嘴豆小子》
就这样，七彩娃缠着小玛诺林讲了一个又一个故事。他的西班牙之旅，果然快乐无比……
（责任编辑 刘予珠）
七彩娃：咦，你是不是“四眼田鸡”小玛诺林？
小玛诺林：看来我已经是个名人啦！你的西班牙之行，将由我当“导游”！
七彩娃：这一定会是一场欢乐之旅！小玛诺林，你的名字真怪，我记得它是你爸爸的卡车名，对不对？
小玛诺林：这么说，你记得《夏日童年》里我的自我介绍？
我的名字叫小玛诺林，是从我爸的卡车名字而来的。人们把我爸的卡车叫小玛诺林，因为他叫玛诺林，我爸的名字，又是从他爸爸那里来的，就这样一直追溯到创世之初。这种复杂的关系，可能连史蒂文·斯皮尔伯格也弄不清楚。说不定最早的一只恐龙也叫玛诺林，一路演化下来，直到最新品种的猴子出现，叫做小玛诺林·加西亚·莫里诺，也就是我。
——节选自《夏日童年》
七彩娃：我还知道你热爱足球。
小玛诺林：提起足球，我又想起自己的糗事了。
当皇家马德里队踢进第四球时，我爬到椅子上，呼吸着新鲜空气，然后使出全身的力气，大喊道：“大家一起来，为罗马里奥热烈欢呼三声！”……那些人非常希望我爸好好地赏我一顿打，但我爸唾弃暴力行为（跟我妈相反），而我唯一能做的，只有惭愧地低下头。
——节选自《糗事一箩筐》
七彩娃：写作小玛诺林系列图书的作家艾尔薇拉·林多真是太幽默啦！
小玛诺林：幽默文学在西班牙可是有传统的。
七彩娃：这我知道，手拿长矛的堂吉诃德在中国可是家喻户晓的人物。
小玛诺林：《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯最具国际影响的杰作，我带你去塞万提斯的故乡看看吧。
距离西班牙首都马德里30千米的阿尔卡拉德赫纳雷斯市，就是大名鼎鼎的塞万提斯的故乡，这里也是世界上第一座被规划成为大学城的城市。这里有一所古老的大学——阿尔卡拉大学，创建于1499年。塞万提斯文学奖每年都在阿尔卡拉大学颁奖。2010年11月25日，西班牙女作家安娜·玛丽娅·马图特荣获了该奖项。马图特大部分作品都是为孩子写的，代表作包括《丢失的孩子》《尤利西斯号上的偷渡客》《一只脚没有穿鞋》等。
七彩娃：你记得骑着毛驴的桑丘吗？每次读到他的故事，我都忍不住笑。你们西班牙人似乎对毛驴很有感情？
小玛诺林：你这么想也是有根据的，西班牙诗人希梅内斯被称为“诗人中的诗人”，他1956年获得诺贝尔文学奖，代表作是《小银和我》。
七彩娃：我知道我知道，小银是头小毛驴，我好喜欢它！
小银在向上升起的坡道上急步小跑，耸着后臀，似乎有人在后面追赶一样，虽然已经感到了渐近村庄的轻微温暖，可是这最后的一段路似乎是总也走个没完……
小银，如果你同别的孩子一起去上小学，你就会学会字母A、B、C，也会学会写字画道道。你会和那只蜡做的小毛驴一样懂得那么多——就是在玻璃缸的绿水中，闪着玫瑰色、肉色、金色的美人鱼的朋友，那只头上戴着布做的花环的小毛驴。小银，你还会比巴罗镇上的神父和医生懂得更多。
——节选自《小银和我》
希梅内斯的故乡是西班牙南部地区安达卢西亚，这里靠近地中海，农业发达，田园气息浓郁。希梅内斯的作品歌颂大自然，怀念童年生活，令读者沉浸在诗意的文字中，深受感动。
七彩娃：欣赏了美景，我还想再听些幽默故事。
小玛诺林：我介绍你读约尔迪·法布拉的作品，《幽默探长波拉》系列一共九册，保证你会喜欢！
我使出浑身解数。但是，在五秒钟内想要够到一米外的窗框，就好像是奥运会中最后几秒钟的百米冲刺一样难。在四秒钟内，我的手差不多向前伸了九十九厘米。好了，抓到窗子了，我立即鱼跃般钻了进去。奇怪的是，我这次竟然没有被窗栏杆弄破手。不过，就在我钻进窗户的时候，还是踢破了外婆送给我的小板凳，掀翻了我心爱的小桌子，然后把地上所有的东西都弄得一塌糊涂。
——节选自《幽默探长波拉·大象神秘失踪》
七彩娃：哈哈，太有趣了。但是还不够惊险刺激，你会讲探险故事吗？
小玛诺林：西班牙人非常富有冒险精神，给你讲一个鹰嘴豆小子探险的故事吧。
妻子在厨房里煮一锅鹰嘴豆。突然听到锅里传来一阵奇怪的响声。
她揭开锅盖，呀！里面竟然坐着一个像鹰嘴豆那么大的小男孩儿。圆圆的小脸儿被锅里的热气熏得红彤彤的！
“你是谁呀？”妇人吃惊地问。
“我是你的孩子啊！”小人儿说着，从锅里跳出来，抓住妇人的裙子，哧溜哧溜，不一会儿就爬上了她的肩膀。
豆小子虽然个头儿不大，但可聪明啦！
“你别看我小，我的本领强！穿针引线我最棒，探险玩乐也在行。”
——节选自《鹰嘴豆小子》
就这样，七彩娃缠着小玛诺林讲了一个又一个故事。他的西班牙之旅，果然快乐无比……
（责任编辑 刘予珠）