西方现代绘画与中国传统文人画所描绘的都不是眼睛看到的实实在在的世界,而是感受到的那个世界,从“表现性”意义上说,两者是相通的。但从感受到的内容和感受的方式来说,却存在着巨大的差异,两者可以说是貌合神离。 Neither the western modern painting nor the Chinese traditional literati portrays the real world seen by the eyes, but the world that it feels like. The two are similar in the sense of “expressiveness.” However, there are huge differences in terms of the way they feel and feel. Both can be described as superficial.