论文部分内容阅读
编者注:相信同学们收到本期杂志时就开始享受寒假带给我们的乐趣了。在冬季,同学们认真学习是一个方面,但是另一方面同学们有没有想过,冬季有什么适合你们的运动?本期我们就和大家一道来看看冬季有哪些运动项目,让同学们也能在寒假里好好活活筋骨。
A winter sport is commonly played during winter. As a formal term, it refers to a sport on snow or ice. In a broad sense, it is a sport in winter.
冬季运动指的是普遍在冬季开展的运动。作为一个正式的术语,它指的是在雪上或者在冰上开展的体育活动。从广义上说,就是指在冬季进行的运动。
Firstly, we would like to introduce skating to you. Skating is a sport moving on ice by using ice skates. We skate for a variety of reasons, including leisure, traveling, and other purposes. Ice skating occurs both on specially prepared indoor and outdoor tracks, as well as on the frozen water such as lakes and rivers.
首先给大家介绍的是溜冰。溜冰指的是在冰上借助溜冰鞋的力量来移动的运动。溜冰的原因有很多。可以为了消遣,旅行或者是其他的目的。我们可以在事先准备好了的室内或是在室外的轨道上来溜冰,也可以在结冰很厚的湖上或河上进行这类运动。
What about skiing? Skiing is a sport using skis as the equipment for traveling over snow. More and more people are crazy about such a sport.
滑雪运动怎样呢?这项运动是用滑雪板在雪上滑行。越来越多的人对这项运动乐此不疲。
Then, we will have a look at snowboarding. Snowboarding is a wonderful sport in winter. It needs a descending slope. The slope should be either fully or partially covered with snow. Such a sport was developed in the 1960s and 1970s in the United States and became a Winter Olympic Sport in 1998.
然后,我们来看看单板滑雪运动。单板滑雪运动是一项很不错的冬季运动。首先需要一个下坡。这个下坡通常应该全部或部分地被雪覆盖。这项运动是60、70年代的美国兴起来的。1998年,单板滑雪运动成为冬运会的一个竞技项目。
The last sport we would like to introduce to you is team sport. Team refers to a sport that is practiced between opposing teams.
最后向大家介绍的是团体性运动。团体性运动指的是由两个对抗队之间参加的运动。
Then, we talk about sled-riding. Sled-riding is a common activity in winter. More formally, it is one of the three main Olympic sports. The other two are luge and bobsledding.
下面我们再来谈谈滑雪橇。这项运动在冬季也很普遍。从正式意义上来说,滑雪橇是奥运会上三大运动项目之一。其它两项为无舵雪橇和有舵雪橇。
Then, there is an interesting game—snowmobile. A snowmobile, also known as a snowmachine, sled, or skimobile, is a land vehicle for traveling on snow. It is commonly driven by a continuous track or tracks at the rear and steered by skis in the front.
接下来给大家介绍一项非常有趣的活动,叫做雪上汽车。雪上汽车,也称为雪上机器,雪上雪橇,或履带式雪上汽车。它是一个在雪上行进的陆地交通工具。它通常是由后面的驱动和前面的滑雪板来牵引前进的。
Ok!That’s all. Which sport is best for you?
好了,我们就给大家介绍到这里。哪一款运动最适合你呢?
A winter sport is commonly played during winter. As a formal term, it refers to a sport on snow or ice. In a broad sense, it is a sport in winter.
冬季运动指的是普遍在冬季开展的运动。作为一个正式的术语,它指的是在雪上或者在冰上开展的体育活动。从广义上说,就是指在冬季进行的运动。
Firstly, we would like to introduce skating to you. Skating is a sport moving on ice by using ice skates. We skate for a variety of reasons, including leisure, traveling, and other purposes. Ice skating occurs both on specially prepared indoor and outdoor tracks, as well as on the frozen water such as lakes and rivers.
首先给大家介绍的是溜冰。溜冰指的是在冰上借助溜冰鞋的力量来移动的运动。溜冰的原因有很多。可以为了消遣,旅行或者是其他的目的。我们可以在事先准备好了的室内或是在室外的轨道上来溜冰,也可以在结冰很厚的湖上或河上进行这类运动。
What about skiing? Skiing is a sport using skis as the equipment for traveling over snow. More and more people are crazy about such a sport.
滑雪运动怎样呢?这项运动是用滑雪板在雪上滑行。越来越多的人对这项运动乐此不疲。
Then, we will have a look at snowboarding. Snowboarding is a wonderful sport in winter. It needs a descending slope. The slope should be either fully or partially covered with snow. Such a sport was developed in the 1960s and 1970s in the United States and became a Winter Olympic Sport in 1998.
然后,我们来看看单板滑雪运动。单板滑雪运动是一项很不错的冬季运动。首先需要一个下坡。这个下坡通常应该全部或部分地被雪覆盖。这项运动是60、70年代的美国兴起来的。1998年,单板滑雪运动成为冬运会的一个竞技项目。
The last sport we would like to introduce to you is team sport. Team refers to a sport that is practiced between opposing teams.
最后向大家介绍的是团体性运动。团体性运动指的是由两个对抗队之间参加的运动。
Then, we talk about sled-riding. Sled-riding is a common activity in winter. More formally, it is one of the three main Olympic sports. The other two are luge and bobsledding.
下面我们再来谈谈滑雪橇。这项运动在冬季也很普遍。从正式意义上来说,滑雪橇是奥运会上三大运动项目之一。其它两项为无舵雪橇和有舵雪橇。
Then, there is an interesting game—snowmobile. A snowmobile, also known as a snowmachine, sled, or skimobile, is a land vehicle for traveling on snow. It is commonly driven by a continuous track or tracks at the rear and steered by skis in the front.
接下来给大家介绍一项非常有趣的活动,叫做雪上汽车。雪上汽车,也称为雪上机器,雪上雪橇,或履带式雪上汽车。它是一个在雪上行进的陆地交通工具。它通常是由后面的驱动和前面的滑雪板来牵引前进的。
Ok!That’s all. Which sport is best for you?
好了,我们就给大家介绍到这里。哪一款运动最适合你呢?