略论多元系统理论在翻译中的不完备性

来源 :运城学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ronalito
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多元系统理论是诸多翻译研究学派中的一个重要分支,它给翻译研究开辟了一条新途径,推动了翻译研究的文化转向,拓宽了翻译研究的领域和视野。然而该理论也有其局限性,它关注的只是目的语文化对翻译策略的制约,并未强调译者的主观意识、心理选择、文化态度等因素,即忽略了译者的主体地位,这无疑是翻译研究中的一大欠缺。
其他文献
通过对非计算机专业的程序设计课程实践性强的特点分析,面对部分学生学习主动性较差、及部分教师忽略对学生自学能力和技能方面的培养,提出要保证教学效果、提高教学质量,就必须
分析了变速恒频双馈风电机组(DFIG)的频率控制策略。随着大规模风电并网,以往DFIG机组的调频能力难以适应,因此文中增加了频率控制单元和转速延时恢复模块。在Matlab中建立仿真
“教育信息技术与英语教学深度融合研究与实验”课题通过对研究对象的学习过程、英语教学过程进行实验研究,总结学生运用数字化平台进行英语学习的学习规律,探索运用信息技术的
小麦的产量不仅受品种遗传特性的影响,而且与生态环境和栽培措施有密切关系,研究结果表明:种植密度、播期、氮素运筹、灌水等栽培措施都对小麦的高产优质起着至关重要的作用,适宜
我国商业银行改革中由于政府信用对银行信用的替代,致使其流动性风险指数降低,金融非系统风险转化为金融系统风险,国有商业银行的改革中存在“悖论”。由此得出,要使国有商业银行
《低压开关设备和控制设备第6-1部分:多功能电器转换开关电器(TSE)》GB/T14048.11—2016新版本2016年11月正式实施,其中关系到ATSE可靠使用的两个重要参数——额定短时耐受电
2009年2月12日(农历正月十八),“河东文化研究成果应用与普及交流恳谈会”在运城学院举行。此次会议由运城学院河东文化研究中心和运城电视台联合举办,40多位相关学者和传媒人士
近年来,电视界掀起了创办民生新闻节目的热潮。与传统的新闻节目相比,民生新闻凸显了贴近性的优势。但民生新闻所关注的对象是凡人小事,如若把握不好节目会显得浅、平甚至向低俗
概括总结攀枝花学院外国语学院实施产教融合的现状,以及在校企合作和产教融合方面存在的问题。以建设地方高水平特色大学和转型发展示范院校为目标,提出"以人才培养为核心的
解读司法公正,引导普通民众正确认识司法公正的绝对性和相对性,使民众具有一定的法律思维能力,是法律宣传教育工作的一个重要视角。在法治教育过程中,注重培养民众的法律思维