论文部分内容阅读
语篇研究中多数学者从显性评价的角度分析,而对于隐性评价的讨论明显不足,把握原文语篇整体的态度及其在目的语语篇中的再现一直是困扰译者的一个问题。本文试从判别语篇中的隐性评价手段入手,从动态的语篇语境,深究原作意图,实现语篇翻译中隐性评价的显化。
论语篇翻译中隐性评价的显化
【摘 要】
：
语篇研究中多数学者从显性评价的角度分析,而对于隐性评价的讨论明显不足,把握原文语篇整体的态度及其在目的语语篇中的再现一直是困扰译者的一个问题。本文试从判别语篇中的
【机 构】
：
上海电机学院外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年36期
其他文献
<正>在监管持续引导和激励下,银行业将服务小微企业与自身战略转型相结合,主动求新求变,探索出一条银企共赢的商业可持续之路。面对经济增速换档的新常态和全面深化改革的新
泡菜是一种乳酸发酵食品,含有丰富的维生素和营养物质,但传统发酵生产过程中会不可避免地产生亚硝酸盐,给人们的健康带来极为不利的影响,也限制了泡菜的进一步推广和应用。在
刚战胜百年罕见洪水的长沙人民，以极大的热情和努力迎接来自全国各地的厂家、客商，使’９８秋季糖酒交易会于１９９８年１０月１２日如期举行。本届交易会是建国以来第５９届糖类酒类商品交易会。纵观本
LNG储罐翻滚会给储罐的安全运行带来极大威胁。建立了LNG储罐翻滚的物理模型和数学模型,针对目前LNG接收站常用的16×104 m3储罐,利用Fluent软件进行了不同初始密度差下储罐
<正>实施西部大开发战略,是党中央国务院面向21世纪作出的重大决策,是一项具有历史意义的伟大工程。在新常态下,国家发展改革委西部开发司正以放眼世界、互联互通的大视野,着
<正>1.治酒渣鼻:鲜荸荠洗净,切开,以果肉汁反复涂搽患处。晚睡前涂搽1次,次日早晨洗去。2.治带状疱疹:鲜荸荠5枚,洗净,捣烂,加1个鲜鸡蛋清调匀,涂敷患处。每日数次。
<正> 1984年春,河北省青龙满族自治县、西双山乡龙潭时宋丈子庄农民宋荣,在自留地取土时,发现战国时期布币、刀币、圆钱共计30余公斤。这是一处用木质材料作藏具的窖藏。货币
目的分析康复护理对高血压脑卒中患者术后的护理效果。方法回顾分析2015年3月—2017年3月于该院手术治疗的108例高血压脑卒中患者临床资料,按护理方式不同分两组,对照组(49例