论文部分内容阅读
摘
英语翻译技巧
【摘 要】
：
摘 要：译者可能由于自身的对于原文的理解偏差从而使读者无法把握原著的真谛和原来的风格，要求译者按照忠实原则对原文和译文进行转换。然而，这就要求译者把目的原则作为最高标准。忠实原则应使译者在翻译过程中尽可能多地协调不同的关系。当原文、译文和读者之间发生冲突时，译者应充分发挥自己在协调解决问题和促进各方共识方面的作用。 关键词：功能主义理论;英语翻译技巧 作者简介：刘海春（1997.5-），女，辽
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
你 一袭青衣 定格在锦瑟华年 窈窕柔美 宛如出水芙蓉 那一低头的温柔 婉约了一个江南 你 挽着乌黑的发髻 撑起一把油纸伞 婀娜娉婷 走在烟雨里 踏在青石板 是一帘幽梦 是行走的江南 我 在宣纸里走笔 勾勒这一抹天青的淡艳 天青色等烟雨 而我在等你 你嫣然一笑 許我一世相恋
摘 要：作为二十世纪西方文坛的小说家，米兰·昆德拉以其睿智的思考形成独树一帜的智慧风格。本文通过探讨昆德拉的复调小说理论与小说史观，探究昆德拉对于存在的认识，分析其对不确定性的思索与实验。 关键词：不确定性;存在;复调小说;小说史观 作者简介：杨潇仪（1994-），女，山东威海人，山东大学文化传播学院硕士研究生，研究方向：西方文学与文论。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文
在这个时节 你 渡鹊桥而来 久等的泪水 下成相思的雨 既已走得决绝 又何必以柔软的语调 蛊惑小荷绽开 粉嫩是羞怯的颜色 总有一丝幽怨 经不住你用蜜语敲打 绿色的裙裾 掀起飓浪涌漫荷塘 和解前应有一场战爭 厮杀的声响擂动战鼓 风骤雨急 不闻天地梵音 愿或不愿 就看奔腾的因子 是否愉悦了灵魂 无论对错 注定 是一场避不开的情劫
芒种的季节 要么在北方的镰刀上辉煌 要么在南方的锄头下成长 成功的背后 也许有蝉鸣 甚至有蛙声 雨也吹过不停 但风始终挡不住蓝天 与白云 在阳光里美丽 在绿色里甜蜜 還有那黑土地 在疼痛里吻犁 形成风景
太阳跃出地平线 爬上天空 以温柔之鞭放牧 飞鸟溪水群山以及草木 而最后，它被夜色 硬生生拽进云海 光阴，用远古将其包浆成青铜 以旭日之躯，飛升东方 辉耀每一个清晨
摘 要：这又是巴金老先生的一部关于“家”的，不在沉默中崛起，就在沉默中灭亡的故事。这里又有一群为命运抗争着，为改变命运而努力着，又随着命运渐渐沉沦直至灭亡的人们。有别于巴金其他作品中对大家庭生活的描绘，《寒夜》从小人物小家庭入手，亦是刻画了一个又一个悲剧的人物。 关键词：巴金;家庭关系;赏析 作者简介：王艺霖（1999-），女，河北省保定市人，本科，河北大学在读，研究方向：戏剧影视文学。 [
享誉盛名的悲剧《哈姆雷特》代表着莎士比亚戏剧创作的最高成就，诞生于莎翁文学创作最辉煌的时期。《哈姆雷特》以主人公哈姆雷特和父亲鬼魂双重复仇为主线，揭示了欧洲人文主义者为抗争黑暗统治做的斗争;虽以悲剧结尾，但人文主义之光却照亮了整个西方。它的创作继承了古希腊悲剧的精髓，与此同时又显示出莎士比亚实现人文主义理想的信念与信心，这就使得整部作品极具思想内涵，具有深刻性的主题。此外，经过第一时期创作的积淀和
低头 从来不是开始的姿态 阳光 雨水 以爱的名义 赋予所有认可的意义 在赞美中凌迟，分割 这一切都是安排好的 与其这样 不如让你来嘲笑我低到尘埃里的重负 至少会有一个谦卑的懂得 在仰望滿天白云的时刻
穿越了深邃悠长的巷道 撑开了乳白色的油纸伞 把历史的庸俗沉到溝渠 让流水诉说着千年怀缅 垂柳拂掠过岁月的年轮 小桥雕饰了胸襟的酸甜 放飞了梦里的伤感 捕捉了白日的清玄 一杯香醇润湿了咽喉 一缕彩虹映衬了容颜 抛却了整船的星辉 装载了满腔的慈善