论文部分内容阅读
摘要：众所周知，结婚文化是指在人类历史发展过程中产生的，关于婚姻的思想观念、行为活动等，是人类文化中的一部分。婚姻对于人类的产生、存在和发展都具有非常重要的意义。因此，结婚文化也是人类文明成果中非常重要的一部分。由于历史发展、宗教信仰、地理环境等众多因素，不同地域的结婚文化出现了多种差异。日本的结婚文化与中国的结婚文化有共同之处，也有许多差异。
关键词：中日；结婚；文化；意识；异同
中图分类号：K891 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2017）23-0001-03
古往今来，中国和日本是有着深切关系的邻国。历史上的交流，伴随着两国文化等各个方面不断的相互学习和吸收。遣隋使、遣唐使在中日文化交流中扮演了极为重要的历史角色，将中国的文化传播至隔海相望的日本。
研究一个国家的结婚文化，能够更加了解其思想传统、宗教理念、价值观等民族文化。以中日结婚文化为切入点，比较两国婚俗观念和礼仪形式的异同，从而可以发现中日结婚中存在的文化差异，能够更好地学习日本文化。
中国和日本结婚文化中的风俗习惯，例如：婚礼仪式、服装、结婚宴席等都存在着一定的异同之处。将中日结婚文化作为研究对象，深入探究两国的宗教意识异同，深入了解两国宗教文化，将为中日文化交流与传播提供更加便利的条件。
1 婚礼文化
广义上文化包含人类活动历史中所创造的全部物质文明与精神文明。结婚是人类文明活动中的一项重要内容。其表现背后既是文化内涵与意义，也可称之为结婚文化。结婚文化是人类文明成果中的一种表现形式，是人一生中的重要时刻，是美好爱情的升华。结婚文化不仅展现了民族的传统文化、风俗习惯和精神状态，也是深入研究两国宗教意识的学科文化。由于国家、民族、信仰的差异，产生了形式多种、风格独特、充满情趣的婚禮文化。
一方面，婚礼对于世界各国的国民都有着特别的意义。在中国和日本，把婚礼看作是人生最重要的仪式的人也不在少数。在中国的古代典籍《礼记——六礼》中，详细地记载了婚嫁礼法。在封建社会，不仅仅是王室贵族阶层，平民也尽其最大限度，学习《礼记——六礼》，从而举行体面的婚礼。中国是一个多民族国家，有各种各样的结婚风俗，充分体现了中国的民族特征。而在日本，大部分人都信仰宗教，因此举行宗教神前式，佛前式婚礼是非常多的。日本的国土面积狭小，民族大体上也只有大和民族，民族差异较小。
在世界上，中国和日本都被高度评价为“礼仪之邦”。结婚作为人生中重要的活动被高度重视。婚礼作为向社会宣告的仪式被进行，象征着新生活的出发点。但是，在中日两国的婚礼文化中，有着相当多的异同点。通过将两国民间典型的婚礼文化进行比较研究，我们可以了解到两国民间典型婚礼的礼仪精髓，联系两国人民的宗教信仰情况，可以明确地看出，在中日两国的婚礼文化中，非常明显地反映出不同的宗教意识。
2 中日婚礼文化与宗教意识
中国的传统婚礼文化，拥有着长达千年的久远历史，国人该为拥有如此久远的民族文化感到骄傲自豪。亚洲的婚礼文化就是以中国的传统文化为基础发展的。随着时代的变迁，一部分的礼仪已经逐渐淡出，不过，我们依然保留着自身独特的精髓。中国式的传统婚礼是数千年的文化积蓄，中国人喜欢红色，认为红色是喜庆的象征，代表着吉祥与祝福.在以亲孝为主旨的结婚文化中，渗透着中国人的哲学思想与宗教文化。
随着社会的发展进程，古代婚姻的形式从集体婚到掠夺婚，经过买卖的婚姻，发展变成调解人的婚姻。在封建古代社会中，我国主要以儒教为中心，遵从儒教的教义，婚姻的大事具有神圣性的宗教性质。
中国古代结婚文化中体现着传统的儒教思想，崇尚祖先、重视同族支配体系，男尊女卑的意识，这些意识经过漫长的岁月积淀，沉淀成国民的深层心理。因此，儒教文化在近现代的新式婚礼上依然存在，并且占据主导部分。
日本的婚礼形式虽然不如中国婚礼文化丰富多样，但其宗教意识十分深厚。日本的婚礼主要分成神前婚礼，佛前婚礼，家庭婚礼，基督教婚礼四大形式。
神前式结婚仪式起始于日本室町时代，是当时武官家庭最为盛行的一种结婚典礼。礼节较为繁多，直至今日，这种婚礼形式依然受广大的日本年轻情侣的追捧。佛前式婚礼上，男女双方在佛像面前宣读婚约，向祖先报告两人结为百年之好，相守一生。在婚礼上进行玉串奉奠仪式时，必须由和男女双方血缘亲近的人主持。神前式婚礼是在一种特定的神面前举行，不用受男女双方家庭宗教信仰的约束，而只是在亲戚，朋友面前签定一个结婚合约书就行了。然后一起大声朗读婚约书，宣读自己对对方的爱，整个过程仅需10到15分钟。教会式婚礼始于明治维新之后，根据基督教的教派的不同而又分为几种。原则上本来只有信徒才能在教堂举行婚礼，特别是天主教派对这要求更为严格。但最近以来，即使不是信徒，只要在教堂里接受简单的培训也可和信徒一样在庄严的气氛中，走进神圣的教堂和心爱的人约定终身。
日本结婚式中主要体现了佛教、神教、基督教几种宗教意识，可以充分地看出，宗教意识在结婚文化中占有着重要的地位。
3 中日婚礼文化异同原因
中日两国的结婚文化多种多样而且历史悠久，有差异也有共同点。产生差异的原因主要有以下几点。
中国古代社会主要有儒教、道教、佛教3种主流教派，结婚文化也体现着这3种教派的宗教思想。而且到现代，除了受到西洋文化影响呈现了西式的婚礼，这3种结婚文化也绝对没有衰弱，大多数的中国人民依然选择传统的婚礼去举办人生大事。这3种类宗教的意识依然是我们中国人的主流意识。
中日两国的结婚文化有相似的地方，因为从历史起源的角度看，两国的结婚文化的发展过程，是一个由原始社会的豪爽，到孩子气的心灵开放，到封建社会的成熟，封闭的过程。从情的极限，到两人互相喜欢，再到为了传宗接代而签订婚约，这样一个发展过程。 日本，因为海洋文化的包容性，受到中西方外来的影响，宗教信仰的种类也多种多样。这些宗教的信仰渗入到婚礼文化中，在婚礼文化中有明显的体现。
纵览日本近代的礼仪形态，我们更多地能看出中国文化的影子。中日两国在结婚文化方面，有许多相同的方面，同时也存在着诸多差异。在很多方面中，都存在着中国儒家思想“孔”的教义。
根据两国的宗教内容来看，虽然存在相同的地方，但是多樣性差异也是存在的。中国对于宗教的信仰态度，一个人只能信奉一种宗教，一个佛教信徒是无法举办西式的基督教式婚礼的。而日本则完全不同，他们的宗教信仰非常柔软，可以根据个人灵活变化，一人可以信奉多种宗教。举例子来说，一个人如果信仰佛教，他也可以举行神前式婚礼，他们的宗教信仰是具有包容性的。
宗教作为一种社会意识，来往于千百年的历史中，沉积在各种文化的形态中，变成各民族价值观特殊的表现方式。受到儒教佛教道教三种形式的共同影响，中日宗教许多方面都有共同性。可是，根据不同的地域文化，两者之间也存在着客观的不同。在全球化的新时代历史背景下，不同文化背景的群体必定通过交流和合作，实现共同利益。通过中日两国存在的共同基础，将宗教文化进行对比分析，更加敦实两国跨文化交际的契约。正是两国文化的深层构造异同共存，才对跨文化交流活动提供了便利条件。
4 结语
中日婚礼文化差异不仅仅体现在意识层次，其本身的形式也存在着各种不同，例如形式、服饰、仪式等等。另外从热闹程度上来看，也存在着很大不同。中国婚宴一般邀请很多亲友，不会指定席位， 只会在宴席的桌上大注明是男方亲友还是女方亲友。收到请帖的人还会带着家人、孩子一起参加。很多宾客围坐在一起，热闹非凡。中国人还有闹婚礼、闹洞房等习俗，总之热闹才好。而日本婚礼仪式则十分安静、庄重。参加婚礼的人员也都保持安静，静静地跟着一对新人身后，完成仪式的各个环节。婚宴上，也是静静地聆听新人、新人父母、嘉宾的讲话，适当地在合适的时候褒义微笑和掌声。总之，中日婚礼文化既渊源深厚，又存在着一定的差异。
通常认为，民族文化的活力会在与海外文化接触的过程中，不断迸发出来。中日两国便是其中最为明显的例子。中国和日本，从古代到现在，保持了长期连续的文化交流。如今，我们为中国五千年的历史与传统文化而感到自豪，但是我们对于本土文化过剩的优越感，也阻碍了我们对外学习交流的步伐。因此，对日本文化进行深入的探究和比较分析，对于跨文化交际，具有非常重要的作用。如果文化没有比较，那么这个民族的文化的特征就会变得不清晰。对于文化进行比较，各自的文化特征才会明显地浮现出来。通过对异文化的比较，重新认识本国的文化，理解异文化并除去对异文化的误解。
参考文献
[1]斉藤美奈子.冠婚葬祭のひみつ[M].岩波書店，2006.
[2]林绿.日本结婚仪式和宗教的关系[J].读与写杂志，2011，（02）186-187.
[3]刘薇.日本人的宗教信仰与文化[J].日本研究，2003，（02）86-88.
[4]刘学.日本人宗教意识的研究[J].黑龙江教育学院学报，2005，（05）107-109.
[5]李晓云.都市中的婚礼仪式变迁[D].上海大学，2014.
[6]戚畅.日本人的婚礼[J].大连交通大学，2008，（07）36.
[7]张媛.现代中日民间典型婚礼礼仪比较研究[J].哈尔滨学院学报，2008，（10）138-140.
[8]张慧芳.婚礼仪式研究的理论述评[J].经济研究导刊，2013，（07）259-260.
关键词：中日；结婚；文化；意识；异同
中图分类号：K891 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2017）23-0001-03
古往今来，中国和日本是有着深切关系的邻国。历史上的交流，伴随着两国文化等各个方面不断的相互学习和吸收。遣隋使、遣唐使在中日文化交流中扮演了极为重要的历史角色，将中国的文化传播至隔海相望的日本。
研究一个国家的结婚文化，能够更加了解其思想传统、宗教理念、价值观等民族文化。以中日结婚文化为切入点，比较两国婚俗观念和礼仪形式的异同，从而可以发现中日结婚中存在的文化差异，能够更好地学习日本文化。
中国和日本结婚文化中的风俗习惯，例如：婚礼仪式、服装、结婚宴席等都存在着一定的异同之处。将中日结婚文化作为研究对象，深入探究两国的宗教意识异同，深入了解两国宗教文化，将为中日文化交流与传播提供更加便利的条件。
1 婚礼文化
广义上文化包含人类活动历史中所创造的全部物质文明与精神文明。结婚是人类文明活动中的一项重要内容。其表现背后既是文化内涵与意义，也可称之为结婚文化。结婚文化是人类文明成果中的一种表现形式，是人一生中的重要时刻，是美好爱情的升华。结婚文化不仅展现了民族的传统文化、风俗习惯和精神状态，也是深入研究两国宗教意识的学科文化。由于国家、民族、信仰的差异，产生了形式多种、风格独特、充满情趣的婚禮文化。
一方面，婚礼对于世界各国的国民都有着特别的意义。在中国和日本，把婚礼看作是人生最重要的仪式的人也不在少数。在中国的古代典籍《礼记——六礼》中，详细地记载了婚嫁礼法。在封建社会，不仅仅是王室贵族阶层，平民也尽其最大限度，学习《礼记——六礼》，从而举行体面的婚礼。中国是一个多民族国家，有各种各样的结婚风俗，充分体现了中国的民族特征。而在日本，大部分人都信仰宗教，因此举行宗教神前式，佛前式婚礼是非常多的。日本的国土面积狭小，民族大体上也只有大和民族，民族差异较小。
在世界上，中国和日本都被高度评价为“礼仪之邦”。结婚作为人生中重要的活动被高度重视。婚礼作为向社会宣告的仪式被进行，象征着新生活的出发点。但是，在中日两国的婚礼文化中，有着相当多的异同点。通过将两国民间典型的婚礼文化进行比较研究，我们可以了解到两国民间典型婚礼的礼仪精髓，联系两国人民的宗教信仰情况，可以明确地看出，在中日两国的婚礼文化中，非常明显地反映出不同的宗教意识。
2 中日婚礼文化与宗教意识
中国的传统婚礼文化，拥有着长达千年的久远历史，国人该为拥有如此久远的民族文化感到骄傲自豪。亚洲的婚礼文化就是以中国的传统文化为基础发展的。随着时代的变迁，一部分的礼仪已经逐渐淡出，不过，我们依然保留着自身独特的精髓。中国式的传统婚礼是数千年的文化积蓄，中国人喜欢红色，认为红色是喜庆的象征，代表着吉祥与祝福.在以亲孝为主旨的结婚文化中，渗透着中国人的哲学思想与宗教文化。
随着社会的发展进程，古代婚姻的形式从集体婚到掠夺婚，经过买卖的婚姻，发展变成调解人的婚姻。在封建古代社会中，我国主要以儒教为中心，遵从儒教的教义，婚姻的大事具有神圣性的宗教性质。
中国古代结婚文化中体现着传统的儒教思想，崇尚祖先、重视同族支配体系，男尊女卑的意识，这些意识经过漫长的岁月积淀，沉淀成国民的深层心理。因此，儒教文化在近现代的新式婚礼上依然存在，并且占据主导部分。
日本的婚礼形式虽然不如中国婚礼文化丰富多样，但其宗教意识十分深厚。日本的婚礼主要分成神前婚礼，佛前婚礼，家庭婚礼，基督教婚礼四大形式。
神前式结婚仪式起始于日本室町时代，是当时武官家庭最为盛行的一种结婚典礼。礼节较为繁多，直至今日，这种婚礼形式依然受广大的日本年轻情侣的追捧。佛前式婚礼上，男女双方在佛像面前宣读婚约，向祖先报告两人结为百年之好，相守一生。在婚礼上进行玉串奉奠仪式时，必须由和男女双方血缘亲近的人主持。神前式婚礼是在一种特定的神面前举行，不用受男女双方家庭宗教信仰的约束，而只是在亲戚，朋友面前签定一个结婚合约书就行了。然后一起大声朗读婚约书，宣读自己对对方的爱，整个过程仅需10到15分钟。教会式婚礼始于明治维新之后，根据基督教的教派的不同而又分为几种。原则上本来只有信徒才能在教堂举行婚礼，特别是天主教派对这要求更为严格。但最近以来，即使不是信徒，只要在教堂里接受简单的培训也可和信徒一样在庄严的气氛中，走进神圣的教堂和心爱的人约定终身。
日本结婚式中主要体现了佛教、神教、基督教几种宗教意识，可以充分地看出，宗教意识在结婚文化中占有着重要的地位。
3 中日婚礼文化异同原因
中日两国的结婚文化多种多样而且历史悠久，有差异也有共同点。产生差异的原因主要有以下几点。
中国古代社会主要有儒教、道教、佛教3种主流教派，结婚文化也体现着这3种教派的宗教思想。而且到现代，除了受到西洋文化影响呈现了西式的婚礼，这3种结婚文化也绝对没有衰弱，大多数的中国人民依然选择传统的婚礼去举办人生大事。这3种类宗教的意识依然是我们中国人的主流意识。
中日两国的结婚文化有相似的地方，因为从历史起源的角度看，两国的结婚文化的发展过程，是一个由原始社会的豪爽，到孩子气的心灵开放，到封建社会的成熟，封闭的过程。从情的极限，到两人互相喜欢，再到为了传宗接代而签订婚约，这样一个发展过程。 日本，因为海洋文化的包容性，受到中西方外来的影响，宗教信仰的种类也多种多样。这些宗教的信仰渗入到婚礼文化中，在婚礼文化中有明显的体现。
纵览日本近代的礼仪形态，我们更多地能看出中国文化的影子。中日两国在结婚文化方面，有许多相同的方面，同时也存在着诸多差异。在很多方面中，都存在着中国儒家思想“孔”的教义。
根据两国的宗教内容来看，虽然存在相同的地方，但是多樣性差异也是存在的。中国对于宗教的信仰态度，一个人只能信奉一种宗教，一个佛教信徒是无法举办西式的基督教式婚礼的。而日本则完全不同，他们的宗教信仰非常柔软，可以根据个人灵活变化，一人可以信奉多种宗教。举例子来说，一个人如果信仰佛教，他也可以举行神前式婚礼，他们的宗教信仰是具有包容性的。
宗教作为一种社会意识，来往于千百年的历史中，沉积在各种文化的形态中，变成各民族价值观特殊的表现方式。受到儒教佛教道教三种形式的共同影响，中日宗教许多方面都有共同性。可是，根据不同的地域文化，两者之间也存在着客观的不同。在全球化的新时代历史背景下，不同文化背景的群体必定通过交流和合作，实现共同利益。通过中日两国存在的共同基础，将宗教文化进行对比分析，更加敦实两国跨文化交际的契约。正是两国文化的深层构造异同共存，才对跨文化交流活动提供了便利条件。
4 结语
中日婚礼文化差异不仅仅体现在意识层次，其本身的形式也存在着各种不同，例如形式、服饰、仪式等等。另外从热闹程度上来看，也存在着很大不同。中国婚宴一般邀请很多亲友，不会指定席位， 只会在宴席的桌上大注明是男方亲友还是女方亲友。收到请帖的人还会带着家人、孩子一起参加。很多宾客围坐在一起，热闹非凡。中国人还有闹婚礼、闹洞房等习俗，总之热闹才好。而日本婚礼仪式则十分安静、庄重。参加婚礼的人员也都保持安静，静静地跟着一对新人身后，完成仪式的各个环节。婚宴上，也是静静地聆听新人、新人父母、嘉宾的讲话，适当地在合适的时候褒义微笑和掌声。总之，中日婚礼文化既渊源深厚，又存在着一定的差异。
通常认为，民族文化的活力会在与海外文化接触的过程中，不断迸发出来。中日两国便是其中最为明显的例子。中国和日本，从古代到现在，保持了长期连续的文化交流。如今，我们为中国五千年的历史与传统文化而感到自豪，但是我们对于本土文化过剩的优越感，也阻碍了我们对外学习交流的步伐。因此，对日本文化进行深入的探究和比较分析，对于跨文化交际，具有非常重要的作用。如果文化没有比较，那么这个民族的文化的特征就会变得不清晰。对于文化进行比较，各自的文化特征才会明显地浮现出来。通过对异文化的比较，重新认识本国的文化，理解异文化并除去对异文化的误解。
参考文献
[1]斉藤美奈子.冠婚葬祭のひみつ[M].岩波書店，2006.
[2]林绿.日本结婚仪式和宗教的关系[J].读与写杂志，2011，（02）186-187.
[3]刘薇.日本人的宗教信仰与文化[J].日本研究，2003，（02）86-88.
[4]刘学.日本人宗教意识的研究[J].黑龙江教育学院学报，2005，（05）107-109.
[5]李晓云.都市中的婚礼仪式变迁[D].上海大学，2014.
[6]戚畅.日本人的婚礼[J].大连交通大学，2008，（07）36.
[7]张媛.现代中日民间典型婚礼礼仪比较研究[J].哈尔滨学院学报，2008，（10）138-140.
[8]张慧芳.婚礼仪式研究的理论述评[J].经济研究导刊，2013，（07）259-260.