论文部分内容阅读
归化法和异化法在翻译史中由来已久，本文通过对比《飘》译本片段中的不同译法，分析归化法及异化法在翻译中的应用，并提出自己的见解和看法，以期对翻译有更深刻的认知和表述。
归化法和异化法在《飘》中的应用
【摘 要】
：
归化法和异化法在翻译史中由来已久，本文通过对比《飘》译本片段中的不同译法，分析归化法及异化法在翻译中的应用，并提出自己的见解和看法，以期对翻译有更深刻的认知和表述。
【机 构】
：
西安电子科技大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
鲁迅笔下的祥林嫂和哈代文中的苔丝是两个生活在不同时代不同国度的农村妇女，她们都非常勤劳善良朴实，但就因为失贞，导致她们饱受世俗的诟病，饱受封建礼教和传统观念的折磨，最终走
《爸爸去哪儿》自开播以来一直跃居收视榜首，并获得了首播零差评的好口碑。本文旨从社会性别的角度分别针对男性受众和特定群体的女性受众探讨其对受众需求的满足。
爱情是人类生活必不可少的组成部分，也是文学作品中一个永恒不变的主题。而诗歌又是赞美爱情抒发感情的最好的文学形式，所以爱情诗这一独特的文学体裁，因其独具魅力的语言特色与
我自大学毕业的第一天起,就荣幸地当上了班主任,一直到今天。十几年的光阴,弹指一挥间。回想那过往的岁月,真的是感触良多。有时我自己都在想,当年我那老领导,把那几十个毛
如今,好多地方都在进行校本教研,取得了相应的实践经验,也产生了不少实验成果。那么,在农村普通高中如何进行校本教研呢,我校自2004年底开展“农村普通高中校本教研实效性研
随着电子技术被广泛应用于各个行业,中等职业学校普遍开设电子类专业,电子线路是电子、机电和信息类专业必修的基础课程。而电子线路课程的特点是概念原理抽象、知识点分散、
校本教研即以校为本的教研,是将教学研究的中心下移到学校,乃至课堂中,以课程实施过程中教师所面对的各种具体问题为对象,以教师为研究的主体,理论和专业人员共同参与。强调
明清小说中的恶有恶报情节有两大类型:经验性恶报和超验性恶报。所谓经验性恶报也即由自然力量(人的力量等)而造成的恶报,而超验性恶报则是由超自然力量(鬼神力量等)而造成的