【摘 要】
：
《长干行》是李白以商妇的爱情与对远行丈夫的思念作为感情基调的诗作。全诗语言细腻婉转,形象鲜明饱满,风格深沉柔婉。《长干行》英译版本以庞德和威利的较为知名。本文以二
论文部分内容阅读
《长干行》是李白以商妇的爱情与对远行丈夫的思念作为感情基调的诗作。全诗语言细腻婉转,形象鲜明饱满,风格深沉柔婉。《长干行》英译版本以庞德和威利的较为知名。本文以二者的英译版本进行对比研究,分析总结二者的异同,阐明翻译中的一些见解。
“Long line” is Li Bai’s love of the business woman and the thoughts of the distant husband as the emotional tone of the poem. Poetry language delicate mild, vivid and vivid, deep and soft style. The long translation of the English version of Pound and Willie more well-known. In this paper, the English translation of the two versions of comparative study, analysis and summing up the similarities and differences between the two, clarifying some of the insights in the translation.
其他文献
利用有限元分析软件ANSYS建立了FBAR三维振动模型,分析了不同有效区域形状（方形、圆形、非正五边形）、不同有效区域面积（10 000μm^2、15 625μm^2、22 500μm^2、30 625μm~2、
免疫球蛋白（Immunoglobulin,Ig）G4相关疾病是近年来被报道的自身免疫介导的炎性纤维化疾病,可累及多个器官,导致器官肿大、组织破坏甚至功能衰竭。常见血清IgG4水平升高,病理可
开发一套基于MATLAB的自适应预测函数控制 (APFC)计算机辅助设计软件包 ,在介绍了APFC原理基础上 ,从APFC算法模块库、APFC控制与常规PFC控制鲁棒性的比较研究等几个方面介绍APFC软件包的功能及实现方法。该软件包的开发 ,为研究APFC算法提供了一条有效的途径
目的探讨新型冠状病毒肺炎疫情期间消毒供应中心开展风险管理的效果。方法运用风险管理理论,正确识别和评估新型冠状病毒肺炎疫情期间消毒供应中心管理工作中可能存在或潜在
随降雨过程雨水入渗,土质边坡的含水率发生变化,基质吸力也在不断变化,这对土质边坡的稳定性会产生较大影响。本文利用Geostudio软件以三峡库区典型滑坡树坪滑坡为模型,对不
朝鲜族中学主要分布在我国的东北三省。本文通过对东北三省 38所学校的调查，了解朝鲜族中学体育现状，为有关职能部门提供参考。 一、体育教师队伍现状 1.学历： 69.78％达
目的 探讨小儿麻醉应用喉罩和气管插管方案效果及安全性对比情况。方法 选择我院2017年2月—2018年2月收治行短小手术的患儿300作为研究对象,将其随机分为观察组（喉罩麻醉,n=1
介绍自主开发研制的汽油辛烷值近红外(NIR)光谱在线分析仪.该分析仪包括NIR光谱在线测量、光谱预处理与实时建模等部分.对于原始的NIR光谱数据,采用多项式卷积算法进行光谱平